請問8老師怎麽看本案件的複雜度

更新一下進展，順便問問8老師的意見。

我拿著爸媽的結婚證，翻譯成英文，再寫好對英文翻譯的 Affidavit。讓朋友看了一下我準備的材料，她覺得沒問題。我跟她一起去 UPS，人家直接拒絕了我們想公證結婚證複印件是忠於原件的公證，連翻譯公證也不給做。今天我又找了別處的公證，他們才給做出來了。

我想問一下8老師，至此，除了結婚公證本身沒有，其它材料都齊全，您覺得這個案件複雜嗎？會被拒的可能性大嗎？如果請律師幫忙做，會更加保險一點嗎？

若是請律師會讓案件通過的幾率增高，我會請。但如果自己申請效果也差不多，我還是想自己做。