If you do not tell the Chinese Embassy, how did they know you are Canadian. Do not tell them. This was what I did: I renewed Chinese passport for my whole family after we became Canadians.