頭暈是light headed, 還是頭重腳輕? 是同一狀態,不同的說法,還是兩種不同狀態?

來源: 2023-03-13 11:18:04 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

最近有時會頭暈,體檢時告訴了醫生。醫生是個剛剛畢業的學生。問我,頭暈時,是周圍環境在轉嗎?我說,不是。我知道他在想我是不是vertigo ,就加了一句,我沒有vertigo 。 他又說,是感覺自己在晃? 是light headed? 我糊塗了,我用中文思考頭暈這事一輩子,理解為頭暈就是頭重腳輕,現在英文的頭輕(light headed) 又是怎麽回事?難道中國人頭暈的感覺是頭重,美國人則是頭輕?是文化不同,還是兩個不同的狀態? 我應該怎樣準確地告訴醫生?