謝謝薛兄和益生兄的善意切磋和評論。促進我的長進，非常高興，回複如下。

伍爾弗定律提出時比較粗糙，隻是說：骨骼可以適應作用其上的負載，如果負載增加，承載骨骼會慢慢地變得強壯，抵禦加之其上的負載（http://en.wikipedia.org/wiki/Wolff's_law）。後來哈羅德•弗羅斯特（Harold Frost） 對沃爾夫定律加以詮釋，即猶他骨生理學原則（力學調控定理）。 我原來帖子的翻譯如下：

1.骨骼重建主要由橈曲作用而非直壓引起。
2.重複的骨骼動態負荷引起骨骼重建，不變的靜態壓力不引起骨骼重建。
3.動態的橈曲作用導致骨表麵變形，趨向於增強橈曲作用導致的凹麵。

參見：http://www.naturalheightgrowth.com/2012/09/12/the-wolffs-law-on-bone-transformation-and-remodeling/

1. Remodelling is triggered not by principal stress but by “flexure”.
2. Repetitive dynamic loads on bone trigger remodelling; static loads do not.
3. Dynamic flexure causes all affected bone surfaces to drift towards the concavity which arises during the act of dynamic flexure.

我的專業知識不夠，英文也很勉強。薛兄和益生兄是專家，尤其薛兄精通骨科，如果翻譯和理解有問題，請指正。

薛兄說的情況，按我的理解，大概是指正壓力對骨骼的影響。在網上找到了一個圖，是否是這個意思？請指正。

不知薛兄的張力是否是指橈力，即側向作用力。我對弗羅斯特理論的理解是，靜態的壓力不起作用，有張有弛的動態作用力才是增強骨骼的有效作用力。另外，橈力是有效作用力。對骨骼的正壓力，由於骨骼本身的自然彎曲，必然產生側向分力F2，分力F2的作用使骨骼變得強壯。或者說，對一根筆直的骨骼，正壓力不會導致增強。在實踐中，壓力不會始終是正壓力，總會產生橈力，因而總會增強骨骼。但是有意識的施加適當的橈力，效果會更好。我沒有骨科經驗，也沒有受過科班

訓練和學習，如理解有誤，請指正。薛兄關於骨小梁的講述與伍爾弗定律完全吻合，我也認為是完全正確的。但這並不與弗羅斯特的解釋相悖。原因就在於正壓力實際上總是產生橈力。我沒有解剖經驗，猜測正壓力情況下增強的骨小梁並不完全與正壓力方向平行，而是總有一定的角度偏斜。不知是否正確？

圖1， 正壓力作用

圖2，橈力作用

 

我沒有看到對靜態作用力和橈力作用的微觀解釋。個人猜測是動態的橈力容易產生細微裂縫，正是對細微裂縫的消融和修補，以及修補期間的作用力促進了骨重建過程，增強了骨質。靜態的，以及正向壓力不容易產生細微裂縫，故對骨質增強不起多少作用。
 

骨質增強的機理在於骨重建過程，骨重建過程不斷的消融經常產生的微小裂縫，加以填補充實。結果就是伍爾弗定律描述的情形。基於這個理解，我認為老年人的適當鍛煉刺激是避免或減輕骨質疏鬆的有效途徑。正如適當的鍛煉可以避免或減輕肌肉萎縮，大概是一個道理。不知這個看法是否正確。

 

薛兄的評論讓我想了很多原來沒有想過的問題，也再次證實了自己的缺陷，尤其是實際經驗的缺失，是很難彌補的。薛兄和益生兄是科班出身，學識和經驗豐富，正可彌補我的不足。
 

非常高興這次難得的網上經曆，沒有什麽不快。以後還請多加評論指點。我的腦子和手腳都慢，回複遲。謝謝二位。

 

順便問薛兄，你父親在上海，大概原來是三野部隊的吧？