尚雯婕最新單曲《Atypical 異類》搶鮮聽

尚雯婕的新專輯出爐在即，最近她詞曲原創的單曲首播，這首單曲仍然是請比利時鋼琴大師尚馬龍製作。如果有法國巴黎的壇友可以注意一下，她7月5號要在巴黎的三頭驢劇院開個人演唱會，尚馬龍鋼琴伴奏。門票免費。具體信息可以去劇院的官方網站看到。

Atypical 異類 

曲：尚雯婕 詞：尚雯婕 
製作人：Jean-François Maljean 

VERSE 
I know you’re mad 
Don’t be shy 
Get out of your mind 
What’s your name 
And what time it is now 
You’re little bit upset 
You’re little bit sad 
So close your eyes 
Now close your eyes 

CHORUS 
Just realize I’m so atypical 
Living in my atypical mind 
It’s always been this excruciating 
This loneliness inexplicable 

The river is opaque and there is something underneath I can’t say 
The night is bitter and the music is grey I suffocate 
Will you come to me, my lover 
Will you hold my hand and take my heart 

Ah…… 

Mais laure, t’as eu tort 
但Laure，你錯了 
Ce qui leur plait, ce n’est qu’un joli visage 
世人所鍾意的，隻是美麗的麵孔 
Mais toi, t’es un roc 
而你，是一塊石頭 
Un roc dur, que personne ne puisse casser 
你是一塊堅硬的石頭，無人可以粉碎 
Casse ton roc 
粉碎你的石頭吧 
Casse-le 
粉碎它 
Le briser 
打碎它 
Et l’embracer 
然後親吻它 
Tu es plus jolie que jamais 
你會比以往都更加美麗 
Tu le trouveras 
你會明白的 
Tu le trouveras 
你會明白的 

VERSE 
I know I’m mad 
Won’t deny it. 
I cry because you’re no more 
By my side 
I’m a little bit upset 
I’m a little bit sad 
So close my eyes 
I close my eyes