Joanne Fabrics has many thred selection in different color.

I had the lucks found the usual threads for
button sewing in the past. You
Can try there. It is best to bring you dress
With you for color match.