英語中，國家和民族都是

Nation。這指是現代的民族國家。不同於以前的基於種族或部落的民族定義，現代意義的民族，有一個意識認同的過程，結果呢，就是一個類似李登輝說的，“主權在民”的國家結構。

顯然，中華民族是某些人指定的名詞，不是一個共識。中國，和中國人，同樣不是建立在共同意識上的國家和它的國民。