現代的“Girl Fight”其實天天可見

“古代”的“Girl Fight”，也名“Catfight”，是說兩名女士（一般較年輕）因為各類衝突積累而在公眾空間發生肢體衝突。是美國的“老傳統”名詞，維基為此有專有詞條：

Catfight - Wikipedia

因為男女性別在身體構成上的特色，女士們在肢體衝突時將對方斷胳膊折腿或是白什麽進去紅什麽出來的很少見，於是有此名號以便與男性間的肢體衝突區別。（這種衝突在高中類的地方發生較多，而不加區別的話有“男女混合比賽”就不合適了，*_*。）

現代社會，類似“Girl Fight”的“高聲叫罵然後消失”的事兒常有發生，就是“網紅開打”。川普總統實際上每天都在他自己的“商業網”上“開戰”。所以，當川普總統用“廣播方式”進行他與馬斯克同學的“網戰”時，說其是“Girls’ fight”正好恰如其分。這是原始評論的出處：

在視頻的第7:15分處。

晚上有空的話給朋友們上片片，新的一周開心。