覺得語言與文字的關係可以有多種形式。例如有語言而無成係統的文字，或有統一的文字而對應多種方言。看到

一篇文章 裏提到，

“中東地區蘇美爾人發明了楔形文字，考古發掘證實被同時代相鄰的文化和後來的巴比倫、亞述、波斯文明所借用。”

“古埃及人發明的象形文字曾被腓尼基文明（玻璃發明者）所借用。埃及人做木乃伊需要大量的鬆脂，但埃及並不生產，而居住在埃及以東的地中海東岸，今天屬於黎巴嫩、敘利亞一帶的腓尼基卻盛產，於是雙方有了大量貿易。為買賣需要，腓尼基人學習了埃及文字，但埃及文字書寫不方便，並不適合作為做生意的記錄文字，腓尼基人在貿易記錄中逐漸發展出一套簡化速記的文字，即表音的字母符號。”