舉個例子吧,我看見華盛頓偷東西,就去問他為什麽知道不對(違法)還去偷。
以我對華盛頓的敬仰,我自然希望他是說:他去偷了麵包給隔壁的寡婦吃,不然寡婦一家就要挨餓。他知錯而行,雖千萬人吾往矣之類的。
沒想到他說:現在是零元購,偷900刀以下的不會被判(英軍是紙老虎)。這個顯然有損形象啊。