撤僑撤橋和撒嬌，考考你的眼力

來源: 於 2021-02-22 10:16:16 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

關於撤僑撤橋和撒嬌，告訴我有什麽不同？我不相信你一眼就能看出來。下麵是我的體會。

前一段瘟疫開始不久的時候，因為各國包機撤僑讓自己的公民躲疫回家，經常會看到撤僑這兩個字讓我想起了在台灣機場看到的撤橋兩個字。

瘟疫前回國時繞道旅遊了台灣，接著旅遊日本。離開台北桃園機場航站樓登機的時候，走到機艙口看到一行字：撤橋時不要手扶牆，意在提醒橋和機身分離時小心閃空了你。我當時讀成了：撒嬌時不要手扶牆。心想撒嬌為什麽不能扶牆，撒嬌還有標準姿勢嗎？坐著躺著跑著跳著都能撒嬌，為什麽偏偏不能扶牆？那流行的壁咚呢？男女雙方不都得靠著牆進行嗎？心想這台灣人還挺有意思，和大陸的文化之間還是有差異滴。飛往日本的兩小時中一直琢磨這兩個字，直到到了日本，空乘開始播送注意事項。她日語先說一遍，然後英語說一遍，長長的英語播音我隻聽懂了最後一個字：thank you。要說我走南闖北也去過不少地方見過不少世麵，在學校工作的時候國際學生多，各種英語也聽過不少，來日本之前也讓自己做好了準備，下麵一周要忍受清輔音濁輔音不分的日本英語環境了，怎麽一點沒用呢？這英語換個地方就不是英語了？這時候腦子裏突然靈光一現，那兩個字應該是撤橋而不是撒嬌！哇，我居然反應過來了！我一貫都是慢半拍的人，小時候跟人吵架笨嘴笨舌，有時候吵完回到家才想起來下麵該接什麽。但是這次登峰造極，反個應居然用了兩個小時。我狠狠感歎一會兒，大約有五分鍾。自己自從上了年紀後，不僅眼花還添了心花的毛病，怎麽會平白無故想到撒嬌呢？我上次撒嬌是什麽時候？有沒有扶著牆？遙遠得都不記得了。業務真的是很生疏了呢！

撤僑這樣的事情不經常發生，瘟疫也是百年不遇，所以當看到這撤僑兩個字時想到了我撤橋和撒嬌不分的橋段。同時也感歎了一下這三個詞的六個字是多麽地相似，就算眼沒花，您一眼能看出區別嗎？能寫出來這幾個字不寫錯嗎？我是真不行。我悲哀一會兒又莞爾了一下，說不定別人也看不出來呢！我心安理得了。




更多我的博客文章>>>