Well said.

 

The bottom-line is how much are you willing to compromise and still feel good about yourself.

One thing to help may be to strengthen the boundary between your need to be validated (such need is the less the better) and the need to keep the two happy.  The distinction between the former and the latter should be clear in your mind.