辭職當然比layoff 好聽呀，問題是您辭後無工作別人肯定問您為啥辭呀

這種無業遊民狀態還隻有被laid off比較說得過去. You don't have the luxury to use "quit" or "resign" at this point unless you have gotten an offer right after it.