you need to sue the owner of the car

because his car caused the damage. It doesn't matter whether his car was stolen, or he was insured. Contact
the owner and inform the owner that you are going to take
legal action against him. Remember he paid for his insurance and you have nothing to do with his insurance.