民事訴訟是正路。對方保險公司會賠的。

警察立案的是刑事訴訟，舉證標準是beyond reasoanble doubt，大概是證據和辯護要有70%以上的對比可信度才能定罪。

你告鄰居是民事訴訟，舉證標準是preponderance of evidence，證據和辯護隻要51%以上的對比可信度就可以讓被告擔任責任。所以警察建議你民事訴訟，這樣更容易勝訴。

你這個問題，證人很多，鄰居的父親，退休夫婦，都是證人。隻要找到砍樹公司，看看是誰付的錢，就一目了然。

你可以找一個律師代理這件事情，你自己可以回中國照顧家人。隻要你花錢，律師會取證。事發時你不在現場，你在美國也沒什麽大用。