《Südsee, eigene Insel》（1999，譯：南海，自有小島/南海·自家島）

Chatgpt：

你描述的情節高度吻合這部德國電影：

《Südsee, eigene Insel》（1999，譯：南海，自有小島/南海·自家島）
導演：Thomas Bahmann；主演：Herbert Knaup、Andrea Sawatzki、Alexandra Maria Lara。
劇情講的正是：一家中產因為經濟/信用卡問題無法成行度假，為了不讓愛攀比的鄰居看出來，全家在“假期”裏躲到自家地下室，對外假裝去了遠方（片名裏的“南海”/“南太平洋”），於是引發一連串尷尬和鬧劇，最後還被鄰裏與警方識破。IMDb+2Watch TCM+2

一些要點與您記憶對得上（括號內為來源）：

• 核心設定：“一家人為不讓鄰居知道他們負擔不起旅行，決定在地窖裏度過‘假期’。”（IMDb、Moviepilot 摘要）IMDb+1

• **被識破/鬧劇不斷：**鄰裏與警方元素在多處簡介/評論中都有提及，基調是諷刺中產體麵焦慮的喜劇。（TCM、Filmdienst）Watch TCM+1

與您記憶的小出入：

• 這不是美國片，而是德國片；

• 目的地不是“埃及”，而是**“南海/南太平洋”**（片名與簡介皆如此）。Watch TCM+1

如果這就是你要找的，中文平台一般按德文原名 Südsee, eigene Insel 檢索更容易；有時也會被直譯成“南海，自家島”。需要我順帶幫你找下可觀看的資源或海報圖嗎？