謝風景兄。是同一個阿凡提，土耳其人管他叫納斯爾丁·霍查（Nasreddin Hoca）。

阿凡提是土語Efendi（意思是智者）的音譯。據土耳其學者考證，納斯爾丁生活在13世紀的塞爾柱蘇丹國，也就是今天的土耳其科尼亞地區。關於他的傳說在中亞一帶廣泛流傳。有趣的是，新疆人心目中的阿凡提是個瘦老頭，處處透著精明；而土耳其的阿凡提則是個樂天的胖子。也許這就是東西方文明的差異吧。