src="/data/radio/album/11/69/1169_120_120.jpg?rand=9548">
PTYP原創歌曲 唐詩宋詞係列(47) 定風波·莫聽穿林打葉聲 詞：蘇軾〔宋代〕 曲編唱：PTYP
0:00
PTYP原創歌曲 唐詩宋詞係列(47)
定風波·莫聽穿林打葉聲
詞：蘇軾〔宋代〕
曲編唱：PTYP
莫聽穿林打葉聲，
何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，
也無風雨也無晴。
譯文
宋神宗元豐五年（1082）的三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，有人帶著雨具先走了，同行的人都覺得很狼狽，隻有我不這麽覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟詠長嘯從容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比騎馬還輕便，一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生！
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天視頻鏈接：
https://www.youtube.com/watch?v=AJBGi54cgSM
快來發第一條評論吧！
