src="/data/radio/album/11/69/1169_120_120.jpg?rand=5319">
PTYP 原創歌曲 唐詩宋詞係列(6) 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 詞：李白 (唐代) 曲編唱：PTYP
0:00
PTYP 原創歌曲 唐詩宋詞係列(6)
宣州謝朓樓餞別校書叔雲
詞：李白 (唐代)
曲編唱：PTYP
棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋鴈，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。
【譯文】
棄我而遠去的昨天，已經沒有辦法挽留；擾亂我心緒的今天，卻又令我極為煩憂。
萬裏長風將秋天的鴻雁又送到南方，麵對這樣的景致，正適合端起酒杯在高樓之上開懷暢飲，一醉方休。
校書您的文章頗具漢代的建安風骨，而我的詩風，間或有如南朝謝朓一樣的清新俊逸。我們都是滿懷飄逸豪放誌趣和雄心壯誌之人，飛躍的神思隻想登上九天去摘取明月一輪。
然而就像抽出刀劍去阻斷水流而水卻更加洶湧奔流一樣，此時的我，舉杯痛飲，本以為能夠消除憂愁，誰料想，反而是憂愁之上更加愁憂。
唉！人生在世竟然如此不能稱心如意，不如明天像當年範蠡辭別越王勾踐那樣，披散了頭發，駕乘一葉小舟隱退江湖算了。
謝謝你的點評和讚譽! 時間緊寫唱都比較倉促，還有很大的修改空間，以後慢慢修改。
很大氣，很有漢唐古韻！