src="/data/radio/album/01/37/137_120_120.png?rand=5204">
唉,吹噓自己是一件特別困難的事情!
總節目 260 總播放 865187 總點讚 356 總評論 98

聽口音您是中國人吧?

2023-10-02 10:50:51 播放 1068 評論 1
0:00

盡管中國人是公認的學習最認真的人種,盡管出了國的中國人都有十數年或者數十年的學習英文的曆史,盡管中國有李陽這樣的神經英文大師,但是,中國人說英文不出三句,就被廣大的外國勞動人民給定位了:“聽口音您是中國人吧?” 看,這話問的多客氣?!

老張來美國二十年了,在美國碩士博士學了個溜夠。可是一張嘴我就知道他是東北那疙瘩的:“My name is Zhang, 賊..H..A..N..G, not 西..H..A..N..G.” 老張和所有的東北人一樣,C永遠都念:西,Z 永遠念:賊。 不論來美國多少年,不論拿過多少個PHD,東北人的西和賊永遠不變!

小劉是四川人,其實,我永遠都不知道她是姓劉還是姓牛。她的英文名字叫 Lancy 抑或 Nancy. 四川人的 L 和 N 永遠都是分不清楚的。不論是男是女,不論在美國讀的是 Language 還是 Nanguage, 讓人永遠分不清楚的就是N和L。不但我分不清楚,她們自己也分不清楚。

北京人說普通話應該是得天獨厚了。一口地道的北京腔經常讓外地人嫉妒。可是,北京人說英文那可真是難聽。北京是不是說英文,是吐嚕英文:“你丫狗外斯特,見一路口你就TURN 賴福特,到一大路口,那是林肯肉的,再一拐彎兒就到了。”北京人不會念 ROAD, 永遠都是肉的。最典型的北京英文就是北京星巴克服務員的英文:“來一奶希,一當日和一米兒克SHAKE,這是找您的媽尼。”

山西陝西人說英文就更不容易了。尤其說GO或者以O結尾的音,一般都是嘔兒嘔兒的,就象逗猴子一樣。上海那邊兒的也不容易,腔調裏都是阿拉 AM RIGHT, 儂 ARE TOTALLY WRONG。

其實,哪個國家說英文都有口音,隻不過,咱中國人的口音比較中國化罷了。

免責聲明:本節目內容為媒體或作者個人觀點,不代表文學城電台(海外電台)的觀點、立場以及投資建議。
評論
評論不支持HTML代碼
注意: 請不要在評論中留下不友好信息或者類似侮辱性的言辭。

I don't have any accent. No one can tell where I am from so they just have to ask. I always say I am from Decatur Georgia and they always buy it. I've met a Russian woman speaking perfect English, almost without an accent. but I still can tell she's Russian because I also speak Russian and I'm very familiar with the Russian accent. It's just very hard to detect it, like my own perfect American English.

[1]