唐歌音樂之旅2

《Summer Wine》
英法合唱
法語：唐歌
英語：做加法的蘑菇

原唱信息
Artists: Clara Luciani, Alex Kapranos
Released: 2020
Album: Summer Wine

《Summer Wine》（夏日美酒）是一首經典的男女對唱歌曲，由Lee Hazlewood 創作，並於 1966 年由Nancy Sinatra與Lee Hazlewood合唱並收錄在1968年的同名專輯《Nancy & Lee》中。歌詞充滿浪漫與微醺的氛圍。這首歌後來被多位歌手翻唱，此英法版本就是其中之一。

女：Des fraises, des cerises, un baiser d'ange au printemps
Mon vin d'été a toutes ces saveurs en même temps

男：I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Hm-hm, summer wine

女：Des fraises, des cerises, un baiser d'ange au printemps
Mon vin d'été a toutes ces saveurs en même temps
Enlève tes éperons, fais-moi tout oublier
Et je te donnerai du vin d'été
Hm-hm, du vin d'été

男：My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I could not find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Hm-hm, summer wine

女：Des fraises, des cerises, un baiser d'ange au printemps
Mon vin d'été a toutes ces saveurs en même temps
Enlève tes éperons, fais-moi tout oublier
Et je te donnerai du vin d'été
Hm-hm, du vin d'été

男：When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Hm-hm, summer wine

合：Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine