小說: 細雨朦朦寂寞情 (1-18), 第10章: 政治與友誼, 及 主提曲: River of Love
摘要
在《細雨朦朦寂寞情》第十章中,雲生與嘉露麵臨日益複雜的職場鬥爭與政治博弈。雲生所在的係主任雅倫專橫而權力集中,操控著晉升與研究分組,導致雲生的努力與成就屢遭竊取。他的主要競爭對手羅拔憑借雲生的貢獻晉升,而紮根在背後的戴安則製造混亂,大大妨礙雲生的發展。
在這種艱難境遇中,雲生與嘉露之間的關係愈發緊密。嘉露觀察到雲生的才華與能力,決定與他結盟,密切合作以應對職場中的陰暗潛規則。二人間的默契合作,在挑戰與壓力中逐漸加深了彼此的信任。
一天早晨,嘉露在地鐵站遇到煩惱的雲生,輕鬆的調侃掃去他的不愉快。午餐時,嘉露邀請雲生參加晚宴,盡管雲生心中充滿疑慮,但在對她的吸引力下還是答應了。在晚宴上,雲生對嘉露的美麗感到震撼,同時又陷入內心的掙紮與不安。
隨著酒會的展開,兩人玩得盡興,雲生甚至提出避開閑話,私下在酒吧相聚。在輕鬆的氛圍中,他們的關係悄然跨越了同事的界限,成為真正的知己。他們彼此傾訴心聲,一起哼唱起意大利歌曲《Il Tessuto del Fiume》和英文歌曲《River of Love》,在音樂中感受到情感的交融與共鳴。
章節末,雲生收到妻子的電話,心中的矛盾與責任感愈加沉重。盡管與嘉露的每一刻都讓他感受到溫暖,但他清楚必須堅持家庭的責任,因而越發感到失落而無奈。兩條情感的河流在此交織,映射出複雜的人生抉擇與深邃的內心衝突。
Il Tessuto del Fiume (Italian Song)
I miei sentimenti scorrono nel fiume, 我的情感在河流中流淌,
intrecciando racconti non narrati 編織著未曾訴說的故事
Una corrente di emozioni, 一股情感的洪流,
una storia da svelare 一個待展開的故事
Ci collega entrambi, 它連接著我們,
come rami intrecciati 如同交織的枝條
Nel fiume dell'amore, 在愛的河流中,
i nostri destini si allineano 我們的命運交匯
In un istante, devo partire, 瞬間,我一定要走,
mi ascolta la mia preghiera. 聽我的祈禱。
Mentre la Brezza primaverile mi via, 當春風帶我走的時候,
Libera il tuo cuore. 釋放你的心。
Non indugiare nelle ombre, 不要徘徊在陰影中,
dove la nostalgia tessi 懷舊之情交織的地方,
Abbraccia il presente, 擁抱現在,
mentre il fiume si solleva. Oh 隨住河流上升
In questo capitolo di noi, 在我們這一章中,
dove le pagine si girano dolcemente 輕輕翻動書頁
Le lezioni che impariamo, 我們汲取的教訓,
i ricordi che guadagniamo 我們收獲的回憶
Eppure, il tempo è un fiume, 然而,時間如河,
scorre e si piega 奔流而過,
Nella danza della vita, 在生命之舞中,
il nostro viaggio non finisce mai (ooh-yeah) 我們的旅程永無止境(哦耶)
Mentre mi allontano, 當我遠去,
nel dolce flusso del fiume 在甜蜜的河水流淌中
Che il nostro amore sbocci, 讓我們的愛綻放,
ovunque io vada 無論我走到哪裏
Non aspettare le stagioni, 不要等待季節更替,
lascia che il tuo cuore sia vicino 讓你的心靠近
Nella tessitura dell'amore, 在愛的編織中,
sarò sempre qui (sempre qui) 我會永遠在這裏(永遠在這裏)
River of Love (English)
[Verse]
My feelings flow in the river, weaving tales untold
A current of emotions, a story to unfold
Connecting us both, like branches intertwined
In the river of love, our destinies aligned
[Chorus]
In a moment, I have to leave, but hear my plea
As the spring breeze carries me, set your heart free
Don't linger in the shadows, where nostalgia weaves
Embrace the present, as the river soft Oh
[Verse]
In this chapter of us, where pages gently turn
The lessons we learn, the memories we earn
Yet, time is a river, it flows and it bends
In the dance of life, our journey never ends (ooh-yeah)
[Chorus]
As I drift away, in the river's gentle flow
May our love blossom, wherever I go
Don't wait for the seasons, let your heart be near
In the tapestry of love, I'll always be here (always be here)