新聞標題：請寬恕我給你帶來的傷害：總統家不爭氣的兒子們(圖)

2004-11-16 08:34:32 by 中央社

新華社“坦承”中共執政能力不適應新時代 中央社

<更多相關新聞 >>>
• 四川暴亂：中共調來數千軍隊，農民高喊“共黨萬歲” >>>
• 重慶暴亂事件看看一個中國老百姓是怎樣說的?(圖) >>>
• 重慶暴亂事件官方說法：事態平息一度聚集數千人 >>>

[adinfo]中國大陸最近頻頻爆發大規模民眾抗爭事件，對此，中國官方新華社發表評論文章，承認中共執政能力已不適應新時代，督促官員要牢記執政為民。
對於中國大陸近日頻頻發生的民間抗爭事件，評論文章指出，人類生活已經發生深刻變化，新情況、新問題、新矛盾層出不窮，但是一些中共黨員理論水準不高、執政能力不強，加上脫離群眾、腐敗嚴重，導致共產黨的執政能力很「不適應」新時代。

文章呼籲中共各級官員要牢記「執政為民」這個根本出發點。

中國著名異議人士劉曉波日前則在西方媒體網站發表文章表示，大陸這一係列大規模的官民衝突說明，民眾對中共權貴的積怨是多麽深厚與強烈，用「烈火乾柴」來形容，一點兒也不過分。

特別是萬州事件，起因看似偶然，實際上卻是愈演愈烈的官民對立之必然；正是長期壓抑的民怨突然爆發，一次小衝突才能釀成數萬人的群體抗議運動。