評論: 加州警察聖誕做善事 截停違規不罰錢還送現金大禮(視頻)
隻有登錄用戶才能發表評論，
點擊此處
登錄
返回新聞帖
海陬觀者
發表評論於 2019-12-26 22:57:30
（之二）
2） 容易導致誤會的根源在，所謂 Operation Random Acts of Kindness 並非說，選擇對象的方式是 Randomly. 這個 Random 的本意是 無來由的，又給轉化了一層，變成 被行善受惠的對象必須覺得是意外。 如何能保證對方會覺得意外呢？ 這就變成了 去找那些本來意料會被罰款等等 的人。 總之，這句話原來是有加州某位女士 意有所指 而說的，後來的演變等等，已經不一定與首創的人的原意相符合了。
海陬觀者
發表評論於 2019-12-26 22:55:12
（之一）
“紐約雙魚 發表於 2019-12-26 18:13:00 --
人家又沒說全是截停違規車輛，也可以是Radomly。下麵一群吃酸葡萄的。”
1） 你錯了。 根據當地的新聞媒體（Sierra News online）報導，巡邏的警察 “handed out 50 $100 bills to drivers that were pulled over for minor infractions.”
所以，文學城的譯文說 “警員會在路上鎖定以輕微違規的車輛為目標，...，向司機遞上的不是罰單，而是一個藍色信封，裏麵裝著聖誕卡以及100美元。” 似乎沒有錯。
金拱門漢堡包
發表評論於 2019-12-26 18:12:00
正常行車的攔下來送點小錢也就算了，違章還送錢算什麽鬼
xiaofriend
發表評論於 2019-12-26 17:50:00
什麽玩意兒
有門部關
發表評論於 2019-12-26 17:48:30
納稅人同意過嗎？
群眾之聲
發表評論於 2019-12-26 17:17:10
知法犯法，民主國家這都不是事！
空城之主
發表評論於 2019-12-26 17:17:10
搖頭
豬年行運
發表評論於 2019-12-26 16:13:00
美國警察送一百塊美元給違規司機，算個啥事。領導過年給小三送套房子也是小事一樁。嗬嗬嗬，沒見過世麵。
精光
發表評論於 2019-12-26 15:56:02
鼓勵違規，不提倡。
soldanella
發表評論於 2019-12-26 15:54:47
違章車輛得現金大禮。這是在鼓勵什麽？
鮮橙
發表評論於 2019-12-26 15:20:07
荒謬！把無知當可愛。全給黑墨，不知是否是有意吸引人才的舉動
st1025
發表評論於 2019-12-26 15:17:26
左棍政府
linhaiyin
發表評論於 2019-12-26 15:10:08
國家的公器被許許多多執法者當成兒戲，這是知法犯法！
nyfan
發表評論於 2019-12-26 15:09:00
紐約給輕罪的也是發福利，法治社會的悲哀！
令胡衝
發表評論於 2019-12-26 14:54:03
這麽做合法嗎？合理嗎？警察有權力這麽幹嗎？
maina
發表評論於 2019-12-26 14:36:00
聽上去好像是給輕微違規的駕駛員一個警告，然後給個禮物，類似發了個末尾獎。就像有時會給比賽的最後一名發獎一樣。
GuoLuke2
發表評論於 2019-12-26 14:34:46
這是善事嗎？作孽吧！
頁次：
1
/1
每頁
50
條記錄， 本頁顯示
1
到
17
， 共
17
分頁： [
1
]
2） 容易導致誤會的根源在，所謂 Operation Random Acts of Kindness 並非說，選擇對象的方式是 Randomly. 這個 Random 的本意是 無來由的，又給轉化了一層，變成 被行善受惠的對象必須覺得是意外。 如何能保證對方會覺得意外呢？ 這就變成了 去找那些本來意料會被罰款等等 的人。 總之，這句話原來是有加州某位女士 意有所指 而說的，後來的演變等等，已經不一定與首創的人的原意相符合了。