評論: 北京示軟:王毅與魯比奧國務卿通話 勸其好自為之

隻有登錄用戶才能發表評論,點擊此處登錄    返回新聞帖
打印 發表評論於 2025-01-25 22:31:00
朋友之間絕對不會說“好自為之”。這就是個居高臨下的詞,長輩教訓晚輩。魯比奧如果沒有什麽對策和反應,全世界都會看不起美國的。
羿射九日 發表評論於 2025-01-25 21:10:19
公公沒下重口
牛羊滿倉 發表評論於 2025-01-25 14:36:43
魯比奧國務卿的反應,按照官媒報道,似乎沿襲了拜登時期的相關說法,比如:“美中關係是21世紀最重要的雙邊關係,將決定世界的未來。美方願同中方坦誠溝通,妥處分歧、以成熟和謹慎的方式管理好雙邊關係,”魯比奧還說:“美方不支持‘台灣獨立’”。
===========================================
古巴人現在老實多了,早在國會這麽說,會被製裁嗎?中國不是最大的敵人嗎?
elmonte 發表評論於 2025-01-25 14:21:50
王阿Q
逐風 發表評論於 2025-01-25 12:14:00
樓下新燕山夜話,不管川普第一任期換了幾個國務卿,但這些人都活得有名有姓好好滴。習大大任上隻換過一次外交部長,人呢?王公公不說好自為之下場是啥?
俺是農民 發表評論於 2025-01-25 11:24:29
示軟和不取自銷才是RFI自己另類解讀罷了。
54188-中國 發表評論於 2025-01-25 10:57:44
王公公說,我們製裁的是前幾年的盧比奧;不是現在的國務卿魯比奧;一個姓盧,一個姓魯。
上海毛毛 發表評論於 2025-01-25 10:25:00
此 魯 比奧,是那個 盧 比奧嗎?
viBravo5 發表評論於 2025-01-25 10:03:44
好自為之的英文翻譯就是 watch yourself ,是警告語,但中共不敢如實翻譯給美方,歪譯為act accordingly

滿清的老伎倆,把“夷”翻為foreigner
viBravo5 發表評論於 2025-01-25 09:56:54

好自為之的英文翻譯就是 watch yourself ,是警告語,但中共不敢如實翻譯
生肖迷宮 發表評論於 2025-01-25 09:29:58
王毅:中美兩國必須求同存異,相互尊重、和平共處、合作共贏
魯比奧:是呀,隻要我們最基本的價值觀一樣,兩國關係一定會重回正規
王毅:必須的
魯比奧:那我們來談談普世價值,民主、平等、自由
王毅:你們不懷好意,你們別有用心,你們卑鄙無恥!你們要遭報應的!
魯比奧:好,不談價值觀,那我們來談談人類最基本的願望
王毅:必須的
魯比奧:我們談談世界和平
王毅:你們妄議俄羅斯領袖,你們膽大妄為,你們卑鄙無恥!你們是人類公敵!
新燕山夜話 發表評論於 2025-01-25 09:01:49
如果盧比奧(魯比奧)多少有點記憶力的話,就應當記得川普在上一任前後換了四個國務卿,他對自己在這個位子上能做多長,應當有個掂量。他還應當想一想,川普最後是怎樣對待盧比奧的前任彭培奧的。被中國製裁的彭培奧,川普對他有半點同情和念舊嗎?
dadaxi2 發表評論於 2025-01-25 08:23:00
王公公耗子尾汁
Baobao6518 發表評論於 2025-01-25 08:19:26
好自為之,翻譯了嗎,王毅是說給國人聽的,不然怎麽下台
逐風 發表評論於 2025-01-25 08:13:00
上次是俺們不吃那一套,這次是好自為之。誰知道下次是什麽嗎?哈哈。
唐西 發表評論於 2025-01-25 07:07:26
法國人就是軟骨頭,沒看到二戰的時候不是最快投降的嗎?好自為之是相當嚴重的用詞了,如同習大大訓加拿大小土豆那樣。魯比奧等著瞧,看看王外交如何收拾他。布林肯一個資深富二代和官二代都給中國大陸搞的沒脾氣,一個古巴來的反骨仔能有什麽作為?
5mslj 發表評論於 2025-01-25 07:02:40
這種外交通話,王毅應該說的是中文,邊上一個外交部翻譯進行翻譯,所以王毅應該說了“好自為之”,但大概率這是王公公精心設計的,這話,提前讓身邊翻譯做好準備,翻譯過去不痛不癢,但對14億韭菜表明,王公公那方麵還能行。
四月如風 發表評論於 2025-01-25 06:55:32
就知道中共會不取自消。美國外交多成熟啊,看人家魯比奧在全世界外交舞台上弛騁,中共能怎麽辦?除了自己服軟主動迎接別無它法。另外好自為之是有意說給牆內人聽的,翻譯成外文給魯比奧聽的就是act accordingly. 中共為了給自己找台階下,但又為取悅牆內人民這種小心思都能想得出來?國內人民又一次嗨了,真可憐!
Dwclys 發表評論於 2025-01-25 06:43:00
這和軟硬沒關係。接電話是外交禮儀。關鍵是講出了不支持台毒。不知道是誰軟了。小編的標題顯示了他的酸憋
蘋果山莊 發表評論於 2025-01-25 06:29:05
沒明白,act accordingly=好自為之?最多就是言出必行,怎麽和好自為之搭上關係了?盧比奧吃了記莫明其妙的悶拳
xiaoxiao雨 發表評論於 2025-01-25 06:23:14
China Chinese should reform their language and use plain Chinese to mean directly what they want to say. The world will embrace that.
luren_1970 發表評論於 2025-01-25 06:19:01
原來“耗子尾汁”是示軟,學習了!
那麽"We don't eat this condom"呢?
5mslj 發表評論於 2025-01-25 06:16:21
現在就是看川普政府怎麽做了,幾個月之後就明朗了。

想想看,如果讓中共繼續傾銷商品,繼續壟斷製造業,繼續偷竊美國技術發展軍力,川普MAGA的誓言怎麽實現?
cn_abcd 發表評論於 2025-01-25 06:14:14
奇葩
CTPCW 發表評論於 2025-01-25 05:59:47
好自為之是家常話?
哢炸飛 發表評論於 2025-01-25 05:45:30
盧比奧這種智商的玩意兒都能當上國務卿,說明了美國政治製度的嚴重缺陷,這跟他反不反華沒關係
yezhu 發表評論於 2025-01-25 05:40:42
兲朝外交部的官方新聞稿:
Wang Yi said that big countries should act in a manner befitting their status, shoulder their due international responsibilities, maintain world peace and help countries realize common development. I hope you will act accordingly and play a constructive role for the future of the people of China and the United States, as well as for the peace and stability of the world.
王毅表示,大國要有大國的樣子,應當承擔應盡國際責任,應當維護世界和平,應當幫助各國實現共同發展。希望你好自為之,為中美兩國人民的未來,為世界的和平與穩定發揮建設性作用。

耗子尾汁 = act accordingly

====================================
小毛er 發表評論於 2025-01-25 03:50:42
關鍵在於翻譯。王毅的翻譯可能會譯出不冒犯的話。魯比奧不一定領會得到。
smart321 發表評論於 2025-01-25 05:03:56
王毅為啥要與盧比奧通話,是解除對他的製裁了嗎?
京工人 發表評論於 2025-01-25 04:13:33
"北京對魯比奧的製裁不取自消,中國最高外交長官王毅周五與魯比奧通上了話。"

何以見得製裁就“不取自消”了,打電話不在製裁項目之中吧?
26島 發表評論於 2025-01-25 03:58:17
好自為之是家常話?RFI要加強中文編輯記者校對的培訓
小毛er 發表評論於 2025-01-25 03:50:42
關鍵在於翻譯。王毅的翻譯可能會譯出不冒犯的話。魯比奧不一定領會得到。
李新 發表評論於 2025-01-25 03:43:00
話能這麽理解,法廣的水平堪憂哇。
anchoret98 發表評論於 2025-01-25 03:04:03
爲古巴間諜點讚,完美執行了川總的策略。

保住官位是第一任務,其它都是浮雲。
alextelltale 發表評論於 2025-01-25 03:00:00
王毅確實是好言勸之,怕他超越一尊的界限。指的是美方一尊。
duffer 發表評論於 2025-01-25 01:46:59
"天朝外交部的通告基本是用於對內宣傳的"

這句話太對了,幾百年的慈溪,到現在的政府,一個球樣:最怕的是國內老百姓。
envy4525 發表評論於 2025-01-25 01:19:00
王公公又出場了 領會了皇上的心意
ajaychen_2024 發表評論於 2025-01-24 23:43:44
“好自為之”FOX NEWS新聞裏說的明明白白:Wang told Rubio during the call that he hoped he would "conduct" himself”,是教訓孫子一樣的貼臉開大
老寓公 發表評論於 2025-01-24 23:31:43

我們製裁的是盧比奧,不是魯比奧。

人在旅途2024 發表評論於 2025-01-24 23:23:40
天朝外交部的通告基本是用於對內宣傳的,很多對方在會話中根本沒說的話,都讓黨媒給代勞了,目的給老百姓打打雞血,翻牆的無毛不論,已經生活在海外的華人應該有這個常識而不是去附和中共的說辭。。。

盧比奧到底說了啥,美國國務院網站上有英文原稿,王公公的什麽“好自為之”,就當笑話吧。。
zhengnikeadidas 發表評論於 2025-01-24 23:23:07
美國華人地位全球最 low,
是因為美國移民門檻太低,
學曆要求還不如中國縣城戶口高。
文盲從墨過去都能隨便拿美國免費身份。
美國華人95%都是 nan 民和 nan 民親屬 出身,
平均學曆初中二年級[偷笑R][偷笑R]
太湖四白 發表評論於 2025-01-24 23:19:38
王毅第一次和魯比奧外交通話就勸其好自為之,信息傳達明確,王毅用不那麽難聽的口吻警告對方,如果一意孤行下去,將會產生令人不愉快的後果,但凡懂中文的都知道什麽意思,擱法廣這成示軟料,果然好言勸不醒裝睡人,魯比奧和西方繼續表演,看北京是釘子還是柿子
wld 發表評論於 2025-01-24 23:04:10
王公公說了句:Take care of yourself
黨媒翻譯為: 好自為之
喜狼狼 發表評論於 2025-01-24 22:47:06
公公下麵沒貨隻能用嘴
藍靛廠 發表評論於 2025-01-24 22:40:58
小鹿鹿也沒罵街啊,是不是被我黨收買了啊
頁次:1/1 每頁50條記錄, 本頁顯示144, 共44  分頁:  [1]