評論: 腸科醫師眼中的4大超級水果！解便祕助防癌

酸奶叫優格這種傻逼翻譯不知道為啥成了標準

這標題是抄來的還是城裏小編的傑作，怎麽數出來的“4”大，還超級“水果”。

配的圖裏麵的果肉為綠色獼猴桃通常不能稱為奇異果。 100多年前新西蘭人把中國的獼猴桃弄到新西蘭後逐步做了改良，變成了果肉為金黃色而且一點都不酸的獼猴桃。 當地人叫 Kiwifruit. 後來被引進會中國的時候把 Kiwi 按大致的音譯起了個奇異果（也叫黃金奇異果）的名字，從市場角度來說，這個翻譯確實是很成功的。

關於這個奇異果，新西蘭公司還告了把奇異果引入中國的公司。 後來中國公司賠了錢。中國其它種奇異果公司後來從新西蘭得到了授權。

***news.qq***/rain/a/20241112A04X8C00
******newpbr***/index.php/article/189.mhtml

-------------------------------------
baladirk 發表評論於 2025-01-02 09:44:00
他奶奶的，明明就是獼猴桃，非要說成奇異果。

我很少便秘，如果發生，就從冰箱裏倒一杯涼牛奶喝就行，沒涼牛奶就喝涼茶，也可以。據說很多早期從大陸來美國的都對涼牛奶不耐受。

哈哈，"優格"？ 故弄玄虛!

他奶奶的，明明就是獼猴桃，非要說成奇異果。