哈哈哈,聯合國秘書處的英文當然不差
Republic of China =/= The People's Republic of China
每個人都知道。
The People's Republic of China隻存在75年,聯合國誕生的時候,簽字的是Republic of China。她的名字至今依然清楚的寫在聯合國憲章裏。青天白日滿地紅的旗幟依然飄揚台灣!
@馬年生
「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題」
英語版本用的是restore,這個字用在這裏就不準確。Restore 中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利??中華人民共和國以前有存在嗎?有在聯合國裏嗎?還是你認為 People's Republic of China = Republic of China,所以用“恢複restore "沒問題?
暴利 發表評論於 2024-10-14 16:56:59統一是大勢所趨 既然你不讓大陸統一 那你就去統一大陸 隻要統一 誰統一誰我不在乎 但是誰敢獨立放棄另一方 我就堅決反對 管你什麽黨