編按：威廉斯（Stacey Williams）是一名前模特兒。2024年10月，她指控美國總統川普（Donald Trump）1993年在其紐約辦公室對她進行猥褻，並聲稱當時的男友愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）目睹了這一幕。川普否認威廉斯的一切指控。以下是威廉斯近日撰寫的公開信，憶述當年被川普“上下其手”的經曆，並呼籲美國政府公開一切有關愛潑斯坦的調查文件。

我曾與愛潑斯坦交往，這些文件必須公開：

這並不關乎黨派問題。美國人民，以及愛潑斯坦的眾多受害者，都應當擁有知情權和透明度。

1986年，我的生活從黑白變成彩色。那一年，我把一張杜蘭杜蘭樂隊（Duran Duran）的海報貼在位於賓州鄉村高中的儲物櫃上。幾個月後，我又在巴黎時裝秀的後台和樂隊成員們一起閒晃。

那一年，我從每小時賺取3.35美元的浴室清潔工搖身一變，成為日進5萬美元，為美寶蓮（Maybelline）拍攝的模特兒。模特兒生涯為我打開了一扇通往華麗、創意和精英世界的大門，一個源自生物意外的夢想。

1996年1月23日，美國紐約，模特兒威廉斯 (Stacey Williams，左) 出席運動畫刊（Sports Illustrated）雜誌的宣傳活動。（Getty）

幾十年後，也正是這個職業，讓我不得不公開談論未成年少女性侵犯愛潑斯坦的可怕故事，我曾在1993年與他短暫交往。

我是在晚宴上認識愛潑斯坦的，我應當時的經紀人Faith Kates的邀請參加了這次晚宴。他愛潑斯坦很有魅力，也很聰明，當我們談論時事和世界狀況時，他並沒有表現出居高臨下的樣子，這對我在那種情況下是很難得的經曆。

這段短暫的關係是出於雙方自願的，但這段關係中發生的一些事情並非如此。

去年十月，我公開了一個數十年來一直保密的故事（除了與最親密的朋友分享）：愛潑斯坦曾帶我走進川普在川普大樓的辦公室，川普在那裏對我進行了性騷擾，而愛潑斯坦則在一旁袖手旁觀。（川普曾否認發生過此事）。

1997年，美國金融家愛潑斯坦（Jeffrey Epstein，右二）和房地產開發商川普（Donald Trump，右一）在佛羅裏達州棕櫚灘海湖莊園合影。（Getty）

多年來，為了保護我的私隱和家人，我一直保持沉默。但隨著一部以我為主角的紀錄片的推出，我覺得我必須說實話。為了佐證我的說法，一位知名測謊機專家對我進行了測謊，我的閨蜜也接受了採訪，以證實我多年來確實分享過這些故事，曾為川普撰寫傳記的作家Michael Wolff亦證實愛潑斯坦曾向他透露過這件事。

最近，我還分享了曾在愛潑斯坦的豪宅裏喝茶、吃Zabar牌核桃麵包時被告知的一件事：他有一段我在他家臥室裏脫衣服的視頻。他形容那是他所見過的“最美的畫麵”。那段話當時讓我毛骨悚然，至今仍揮之不去。 2019年，當我看到聯邦調查局特工突襲搜查愛潑斯坦的住所時，想到這些視頻可能落入他人之手，我就感到噁心。

讓我明確一點：我並沒有同意川普對我進行性騷擾，也沒有同意讓愛潑斯坦拍攝我的照片。我公開發聲並非出於任何政治目的，而是因為美國人民，以及愛潑斯坦的眾多受害者，都應該享有知情權和透明度。

這並不涉及黨派之爭的問題。作為受害者跨越黨派界線。也因為如此，當我看到加州民主黨眾議員Ro Khanna和肯塔基州共和黨眾議員Thomas Massie分別站在國會山莊的兩邊，站在愛潑斯坦受害者的身旁，要求公開調查愛潑斯坦的文件時，我倍感鼓舞。數百名女性一直活在愛潑斯坦罪行的陰影下。她們應該得到真相，而不是被掩蓋。

然而，我們看到的隻是一場政治懦夫遊戲。《華爾街日報》報道指，司法部長邦迪（Pam Bondi）曾私下告訴川普，他的名字出現在調查愛潑斯坦的相關文件中。

司法部副部長布蘭奇（Todd Blanche，川普的前私人律師）居然與馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell，注：愛潑斯坦的前女友和助理）閉門會麵，而不是與受害者會麵。馬克斯韋爾曾因協助愛潑斯坦虐待未成年女孩而被判處20年徒刑。

2005年3月15日，美國紐約市，愛潑斯坦（Jeffrey Epstein，左）與女友馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell，右）出席音樂會時合影。（Getty）

儘管（川普政府）公開保證（調查愛潑斯坦文件）“沒有什麽值得看的”，但國會還是提前休會，沒有就此問題進行辯論。與此同時，馬克斯韋爾被悄悄轉移到德州一所更舒適的最低安全監獄，而她在接受布蘭奇採訪時一再迴避和淡化事件。

兩天前，眾議院監督委員會採取了一項旨在提高透明度的欺騙性舉措，公布了司法部提供的超過3.3萬份與愛潑斯坦相關的文件。正如眾議員Thomas Massie指的那樣，其中97%的文件過往“已被公開”（already in public domain）。

所以，我和許多處於我這種處境的女性一樣，鼓起勇氣揭露真相，並竭盡全力證明我的真相。而肇事者和幫凶卻繼續享受保密的好處。

令人費解的是，從總統到下級領導人堅稱沒有什麽好看的，卻拒絕公布實際文件。同樣令人費解的是，Alan Dershowitz否認監視錄影的存在，而證詞和證據表明並非如此。

Maria Farmer是第一批舉報愛潑斯坦和馬克斯韋爾性犯罪的女性之一，她告訴哥倫比亞廣播公司（CBS），愛潑斯坦在家中各處都安裝隱蔽攝影機。《紐約時報》最近的一篇報道也顯示，愛潑斯坦的豪宅內甚至床頭上方都安裝了攝影機。愛潑斯坦還特意誇耀說，他有我的視頻。

我知道，無數倖存者與我感同身受。我想到今年四月不幸自殺身亡的朱弗雷（Virginia Giuffre），以及倖存者們眼睜睜看著馬克斯韋爾住進更舒適的監獄，而她們的故事卻被埋葬，她們再次承受心靈的創傷。這不是公義。

Virginia Roberts Giuffre與安德魯王子合照。（YouTube/@CBS Evening News）

我們應該獲得內心的平靜。我們應該得到從問責帶來的療癒。而當我們的創傷被貶損為黨派之爭，這一切就永遠不會到來。性暴力和人口販賣無分黨派。

現在是時候拋開政治，公開愛潑斯坦的檔案，幫助身陷這場悲劇的女性擺脫持續數十年的噩夢了。