詹妮弗·芬妮·鮑蘭(Jennifer Finney Boylan)是位溫柔典雅的女士，今年45歲，高個兒，很苗條，一頭金色長發。但是，在人生中的前40年裏，她是“他”，是詹姆斯·芬尼·鮑蘭(James Finney Boylan)，一個好丈夫、好父親，頗受好評的小說家，科爾比學院(Colby College)受人尊敬的教授，以及一家搖滾樂隊的鍵盤手，可謂多才多藝，生活幸福，事業有成，唯一美中不足的，是鮑蘭自認為是一個緊鎖在男人軀殼裏的女人。
為保守這個秘密，鮑蘭忍受了幾十年的煎熬，直到4年前通過變性手術，得到一副女兒身，換上女裝，改作女名。她還為此寫了部自傳，書名《她不在這兒：兩種性別的人生》(She’s Not There：A Life in Two Genders)，於今年7月底出版。她的同事和好友，曾贏得普利策獎的小說家理查德·羅素(Richard Russo)為此書寫了後記。
“在性別上，我們沒有更多的選擇，”鮑蘭對美聯社記者說，這“不是選擇成為女性，隻是簡單地接受這樣一個事實”。
鮑蘭以往的小說以濃厚的喜劇色彩見長，在這本自傳裏，她同樣以少見的輕鬆幽默的筆調，談論自己的變性之路。她跨越了男女之間壁壘森嚴的性別疆界，孩子們看著自己的爸爸變成了女人，原配的嬌妻則看著自己的丈夫變成了現在的“姐妹”。鮑蘭發現，在變性這個問題上，願望是單純而簡單的，但複雜的生活卻充滿了意想不到的戲劇性。
鮑蘭有兩個孩子，一個7歲，一個9歲，他們現在叫她“媽爹”(Maddy)。她的妻子格蕾絲陪她進入手術室，並未離她遠去。她們從夫妻過渡到了“伴侶”，夫妻之愛不得不升華為另一種愛。
“我們當然不再是夫妻，可我們也不是同性戀。我們是父母，我們是朋友，以及在多種意義上的愛人。”鮑蘭說。她與格蕾絲仍然保持著法律上的夫妻關係。
“我現在說哭就哭。”鮑蘭說，這是從詹姆斯變成詹妮弗後她自感最明顯的變化之一。過去她愛猛吃牛排，現在則無比鍾情於蔬菜沙拉。理由很簡單，像所有女人一樣，她開始很自覺地要保持體形了。