德國詩人席勒的《威廉退爾》

6-18-23 微信朋友圈

威廉退爾是瑞士民間傳說中的一位英雄，生活於瑞士獨立前十三世紀羅馬帝國治下的哈普斯堡王朝割據領地。德國詩人席勒根據歌德的口述於1804年創作了戲劇《威廉退爾》其後著名意大利作曲家羅西尼創作了同名四幕歌劇《威廉退爾》，這是羅西尼38部歌劇中的最後一部，也是他的代表作體現了其藝術的最高峰，其中著名的《威廉退爾序曲》比歌劇本身更為有名，是當今音樂會上經常演出的節目，曲中旋律優美節奏活潑激動人心，宛如一部交響詩描繪了瑞士的優美自然環境和民族英雄慷慨激昂的鬥誌。在序曲全部四樂章中，第一章行板富有詩意地描繪了寧靜大自然美景；第二章快板則是對暴風雨場麵的描寫以展示這場艱辛卓絕的鬥爭；第三章行板展現了風暴之後的田園景色，一切又複於平和與恬靜；第四章快板終曲則為最高潮的激情進行曲描述了革命軍英勇進攻及軍民歡呼勝利的情景，也是為聽眾最為喜愛的部分。

這裏將《威廉退爾》故事簡介一下。正值盧塞恩湖風暴，村民康拉德為逃脫士兵追趕懇求擺渡人帶他渡湖到安全處，因為城堡總管調戲他妻子而被他殺死，百姓對他同情希望他能逃離，但擺渡人因為害怕而拒絕了。此時獵人威廉退爾挺身而出準備幫康拉德渡湖。士兵們趕到見獵物逃跑，便向村民報複，殺羊燒屋。士兵來到一農場試圖搶奪農夫最好的牛群，農夫兒子阿諾德用手杖與士兵爭抗保下牛群後躲了起來，士兵返回後折磨他的老父並將其父的眼挖出，激起了阿諾德與憤怒的瑞士人一起對抗總督。沃爾特弗斯特成為領頭人並商定來自代表三個州的十名男子會麵計劃推翻總督。當地貴族阿廷森男爵樂於與平民及領主們交朋友並一起飲酒，但其侄子烏爾裏希則傾向於奧地利統治者並反對瑞士解放，男爵怒斥侄子並指責他轉向奧地利是因為他愛上富有的繼承人伯莎。三州代表開會時退爾不在，大家對起義意見不一致而決定大家對起義意見不一而決定聖誕節時投票。烏爾裏希向伯莎求愛，而她是一個真正的瑞士人，因為烏爾裏希對奧地利的忠誠而唾棄他。退爾和兒子經過警察時沒有表示敬意而被捕，因為拒絕了老丈人的保釋而入獄。此時總督格斯勤路過見此景，便命將一蘋果置於退爾兒孒沃爾特頭上，並命令退爾去射蘋果，此時烏爾裏希挺身反對，但總督仍堅持命令，退爾取兩隻箭，第一隻箭準確將蘋果射下，人們歡呼，總督問退爾為何拿出兩隻箭，退爾拒答，直到總督承諾不論怎樣都不會懲罰他後，退爾答到，若第一箭傷害到兒子，就會用第二隻箭射死總督，總督被激怒，命將退爾入獄終生監禁。退爾被拴在總督返府的船上，適遇風暴，總督為保命下令將退爾鬆綁並為舵手，退爾尋機將船駛近岸邊並跳到岩上逃到安全地，在此遇一婦人帶著孩子求見總督以求寬大處理她那因輕罪入獄的丈夫，退爾知道總督需要他才能渡過風暴並追尋他，告訴婦人會見到總督。總督帶人尋退爾，婦人上前為夫求情不成反遭總督欺淩，退爾怒而將總督射殺，後逃入林中。人們曾希望公爵領導起義，但老公爵已奄奄一息，他將領導權交給侄子烏爾裏希為眾人所接受，因人們發現他還是個忠誠的瑞士人。伯莎也被奧地利人俘去，三州聯合反抗奧地利並救出伯莎。叛亂期間，皇帝侄子約翰公爵為爭財產將皇帝暗殺，約翰逃向退爾求庇護被拒，但退爾並沒有揭發約翰，公爵前往意大利。最終，盧森堡伯爵當選皇帝，退爾收弩停戰，各州人民期待和平的日子。伯莎和烏爾裏希終成為驕傲的瑞士夫妻！

插圖《威廉退爾和康拉德》描繪了威廉退爾挺身而出駕船使康拉德擺脫了士兵的追捕。

謝謝分享。