漢英翻譯練習

漢英翻譯練習

 

今天，中國人民擁有的一切，凝聚著中國人的聰明才智，浸透著中國人的辛勤汗水，蘊涵著中國人的巨大犧牲。

 

V1.

What the Chinese people have achieved today is wholly indebted to their collective wisdom, their painstaking diligence, and their tremendous spirit of self-sacrifice.

 

V2.

What the Chinese people have achieved today stands as a testament to their collective wisdom, their painstaking diligence, and their extraordinary spirit of self-sacrifice.

 

Tr. Ziyuzile

25/03/2026