【2026跨年-老歌情懷】《上海灘》

本文首發於文學城，嚴禁轉載。

 

《上海灘》由黃霑作詞，顧嘉輝作曲、編曲，收錄於葉麗儀1980年7月16日發行的同名專輯《上海灘》中。該曲是周潤發、趙雅芝主演的同名電視劇《上海灘》的主題曲。

這首歌曲婉轉動聽，有強烈的高低起伏，葉麗儀渾厚奔放的嗓音唱出了上海灘紛紛擾攘的爭鬥和刻骨柔情。《上海灘》裏暗藏了很多的情懷，從這首歌裏可以聽到家國、故園等聲音，也可以在歌曲中品嚐到特有的人生百味。

 

 

我的翻唱

 

視頻來源：

https://www.youtube.com/watch?v=blbRDKDLKGYlist=RDblbRDKDLKGYstart_radio=1

這個視頻是葉麗儀後來唱的現場版（找不到1980版的視頻了），現場版沒有了1980版的爆發力，柔和了不少，尾音都縮短了。我唱的是她的1980版，所以唱到尾音和視頻裏的口型不太吻合。

 

 

浪奔 浪流

萬裏滔滔江水永不休

淘盡了 世間事

混作滔滔一片潮流

是喜 是愁

浪裏分不清歡笑悲憂

成功 失敗

浪裏看不出有未有

愛你恨你 問君知否

似大江一發不收

轉千彎 轉千灘

亦未平複此中爭鬥

又有喜 又有愁

就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪

在我心中起伏夠

 

愛你恨你 問君知否

似大江一發不收

轉千彎 轉千灘

亦未平複此中爭鬥

又有喜 又有愁

就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪

在我心中起伏夠

仍願翻 百千浪

在我心中起伏夠

 

 

 

本文發表於文學城博主哈梅之手

※※※※【2026跨年】活動頒獎典禮※※※※ - 想唱就唱 -

※※※※【2026跨年】活動合集 ※※※※ - 想唱就唱 -

【2026跨年-老歌情懷】《上海灘》 - 哈梅 - ♀   (21929 bytes) (500 reads) 01/01/2026  18:35:16 (32)

• 狼笨狼老又來了：）上海灘也算是民國武打劇，哈梅唱出了俠骨柔情，很棒，新年快樂 -tiger2010 - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  18:55:13

• 哈梅的聲音很有葉麗儀的味道，這首氣勢磅礴的大歌演唱得遊刃有餘，餘韻無窮，很好聽！新年快樂！ - ToClouds - ♀   (0 bytes) (3 reads) 01/01/2026  18:57:43

• 這個歌曲子挺好聽的。歌詞是廣東話，聽不懂。 - f2022f - ♂   (0 bytes) (2 reads) 01/01/2026  18:59:37

• 好聽，也聽不懂，但一下想到“上海灘”了～～ - hongshankou - ♀   (0 bytes) (3 reads) 01/01/2026  19:04:24

• 灑脫流暢有氣勢！哈梅好唱！新年快樂！ - yeyang - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  19:18:56

• 哇，快認不出哈美了，灑脫利落，聲音完全放出來了，哪修煉的，非常棒！ - 妖妖靈 - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  19:24:36

• 有氣勢！非常好聽！哈梅新年快樂！ - 才歌 - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  19:29:42

• 哈梅的功力唱腔不輸原唱，粵語也地道！ - 66的山梁 - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  19:35:55

• 哈妹金典好唱! 味道十足,不輸原唱! 新年快樂! - 天山晨 - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  19:45:44

• 激情滿滿，氣場十足，大讚！新年快樂！ - 翔歌 - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  19:46:15

• 哈梅唱得有激情有氣勢，催人奮進，很感人。新年快樂 - 鹿林 - ♂  (0 bytes) (3 reads) 01/01/2026  20:07:53

• 哈梅新年好！聲音甜美 正宗粵語 經典好唱！ - littlegrace - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  20:19:22

• 熟悉好聽的粵語主題曲，讚哈梅優美歌聲，新年好！ - 雅歌1 - ♂   (0 bytes) (2 reads) 01/01/2026  20:39:13

• 第一句讓我恍惚覺得就是原唱啊！ 哈梅這粵語非常地道啊， 如果不是兩廣的， 那一定是非常仔細的打磨過。 太棒了！ - 三排長 - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  20:42:35

• 你這個美麗的上海女銀把這首經典粵歌唱得千回百轉 很有味道 你這粵語也快到越秀區了 棒啊羨慕嘖嘖：）） - ConnieTT - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  21:00:36

• 哈梅這歌唱得有氣勢，像把整個上海灘都唱進了包廂，太帥了，新年快樂~~~ - 宓兒 - ♀  (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  21:37:05

• 哈梅金色的嗓音完美詮釋了這首經典歌曲，享受其中 - LABoys - ♂  (0 bytes) (1 reads) 01/01/2026  23:21:48

• 好久沒聽哈梅的上海灘，你是真喜歡這歌的， 非常好聽！ - 一荷 - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/02/2026  01:27:26

• 不是廣東人唱的這麽地道豪情，好聽！ - skycarrot1 - ♀  (0 bytes) (1 reads) 01/02/2026  01:28:48

• 新年好哈梅！太熟悉的歌，好親切好瀟灑大氣 ，粵語很讚！ - 微雨如酥 - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/02/2026  04:35:42

• 經典重現，哈梅唱得收放自如，粵語聽著很正！唱得好棒！ - 高歌低吟 - ♂   (0 bytes) (1 reads) 01/02/2026  05:52:51

• 經典歌曲永遠留在人們記憶中，哈梅多才多藝，粵語歌也唱得這麽動聽，佩服佩服 - 晚亭歌 - ♂ (0 bytes) (1 reads) 01/02/2026  05:53:28

• 占個座位，嗓子好，功底硬。好聽！ - childheart - ♂   (0 bytes) (2 reads) 01/02/2026  07:21:43

• 這首歌哈梅多了不少英氣！難得難得，真不錯！新年快樂！ - 唐歌 - ♀   (0 bytes) (0 reads) 01/02/2026  10:10:11

• 哈美會好多語種，粵語聽著很正，氣場十足，韻味十足，經典重現！！哈美新年快樂！！ - 玫瑰花 -  (0 bytes) (0 reads) 01/02/2026  10:31:56

• =====謝謝大家喜歡和美言鼓勵！：））祝大家新年快樂！萬事如意！：））===＝= - 哈梅 -♀   (767 bytes) (3 reads) 01/02/2026  10:41:41

• 哈梅真會選唱，這歌一聽就回到萬人空港的年代！你唱得好有激情，有帶入感，新年快樂！ - 雲霞姐姐 - ♀   (0 bytes) (0 reads) 01/02/2026  10:56:11

• 這嗓音這氣勢仿佛時光再現上海灘，新年快樂！ - 晃晃悠悠-Tidsoya - ♀   (0 bytes) (1 reads) 01/02/2026  11:18:14

• 經典重現 每次聽到前奏就立刻穿越 哈梅唱的很有味道 - remotesky - ♂   (0 bytes) (2 reads) 01/02/2026  13:07:00

• 豪邁俠氣，唱得非常棒， - 移花接木 - ♂   (0 bytes) (0 reads) 01/02/2026  19:29:08

• 哇，哈梅真是全能型歌手，啥語種啥風格都能上口，而且還獨具韻味。。。 - 峻聲 - ♂   (0 bytes) (0 reads) 01/03/2026  09:06:22

• =====謝謝雲兒，晃悠，遠空，移花，峻聲來聽歌美言鼓勵！：）周末愉快！：）===== - 哈梅- ♀   (0 bytes) (0 reads) 01/03/2026  11:28:03