早晨5點鍾,父女倆正在吃早飯,天還沒亮小棉襖就想出去玩,爸爸開始試圖循循善誘地教導,不料小棉襖滴水潑不進絲毫不為所動,生生地把一場父女的對話演變成了小棉襖對老爸的審訊,大老爺們兒在小蘿莉追問下倒出了自己一大籮筐糗事,徹底抓狂了... ...
感謝【美女世界】論壇美風版主支持,應邀扮演小棉襖。 美風是戰鬥在covid一線的醫生,我本想盡量少占用她時間,少錄幾個why就可以, 額外的我根據劇情拷貝粘貼就可以,可她十分敬業,足足錄了所有14個 why 加一個okay。
此貼是我的參加美語世界論壇八月【MYSJ COSPLAY】活動帖的中文版本。
美語世界的原帖在此:【MYSJ COSPLAY】Girl brutally interrogate dad!!!
這個配音不是真正卡拉OK配音秀,素材是來自油管的一段爆笑父女對話,下載後,分離原音頻。聲音是在雙方熟悉台詞後,各自獨立錄音,然後通過後期加工對齊聲音。此貼我用三次完成,第一天收到美風音頻後我自己錄音,第二天音頻後期,第三天製作視頻,外加一天政審。
台詞如下也是從原視頻中記錄下的:
Sweet little girl's brutal interrogation of her dad!
G : Papa can we play outside?
D: No!!!! 
G: Why??? 
D: coz it's 5 o'clock in the morning, it's too early.
G: Why?!
D: the sun hasn't come up yet. (mouth half filled)
G: Why?
D: becaus~(swallow)se... the sun comes up later
G: Y?
D: well, the earth goes around when it turns a certain amount, sun shows on the horizon.
G: Y?
D: I don't know!!
G: Y~ai? Why don't you know Papa?
D: coz I didn't pay attention in school , ok, I didn't listenin' class.
G: Y?
D: coz I was high all the time… I smoke too much pots.
G: WHHHH~~Y? 
D: I ain.. I aint think it would matter.
G: Y?
D: I just figure my life will come to on its own, then I met your mom and you came along, so now I work at the muffler shop.
G: Y?
D: well, it's too late for me to pursue a career now since your mom has a job with benefit, I stay home I take care you, coz what I make, it is pretty much a joke.
G: Y?
D: well the service economy replace manufacturing, there's no real job in America anymore.
G: Y?
D: we got good jobs for a while, it's just we're lucky and now we're unlucky
G: Y?
D: it's just the way it goes.
G: Y?
D: coz God is dead, we're alone. 
G: okay!! 
D: 
