“下雨天”與"落日影"

 

“下雨天”與"落日影"

    (2024-09-20)

 

  最近，颶風摩羯，襲擊椰島，人遵天命，空飛停運。我的一位宗族侄孫探訪故鄉的返程不得不延期，我問她:

 

“下雨天留人天留人不留。”

"下雨天，留人天，留人不留？”。

 

她答:

 

“下雨天，留人天，留人不？留！”。

 

  她祖父是我初小教國文課的。"下雨天"一句是她祖父在吹大台風依然上課時教給我們小學生的，句子生動地說明標點符號在造句作文時何等重要，記憶非常深刻。

 

  暮年看斜陽，聯上"下雨天"，腦中摧生下麵“落日斜"一句:

 

落日影斜身影斜心不斜。

 

落日影斜，身影斜，心不斜。

 

落日影斜，身影斜？心不斜！

 

落日影，斜身影，斜心？不斜！

 

…....

中華文化中的漢文字很有趣，古人的文章是不加標點的。我想那年代，古人之心能正確理解別人的意思。現代，可不同了，幹萬千萬記得準確運用符號，該逗，該頓，該問，該歎, 都不能錯標。古簡單，今繁瑣，切記切記！