七絕一首: 贈博友紅石榴花(新韻)

 

   鶯啼燕囀寄深情，

  一樹榴花艷艷紅。

  堪羨文城門內客，

  常聆天籟繞梁聲。

       

[牟山雁]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 多謝菲兒，譯得好！上茶！：）

[菲兒天地]

哇，博主真是太有才了，這《七律》很配石榴花的歌聲！

前一句的翻譯也非常的美，後麵這樣？我也是外行啊。：）

“歌手的嗓音非常好--輕盈而空靈，但又飽滿而豐厚。無論低音還是主旋律都運用得特別好！

[紅石榴花]

謝謝有才哥：））

[牟山雁]

牟山雁 2021-03-04 06:40:51
剛收到音樂副教授戴維David Henderson對紅石榴花演唱《石榴花》的評論：

我也喜歡這支歌！ （即使不理解歌詞也是如此。）

歌手的嗓音非常好--輕盈而空靈，但又飽滿而豐厚。她的聲音運用得也很好，下方有很強的低音線，上方有裝飾性的旋律線。

I like it too! (Even without understanding the lyrics.)

The singer has a very good voice—light and airy but also full and rich. And the arrangement works well for her voice, with a strong bass line below and decorated melody lines sitting above.

Cheers,
David

作爲一個外行，我的翻譯可能不準確。但英語原文在此，請石榴女神和其他方家指正。