laopika

旅居美國的所見所聞所感
個人資料
laopika (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

回國日記(36) 聊聊幽默

(2025-04-03 18:23:19) 下一個

     今天老年大學的沙龍聚會,我為大家選的 Topic 是:American Humor(美國人的幽默)。

     其實這個話題,也是我以前在美國社區學校的英語會話班上,年輕的 Lisa 老師給我們提供的 ,今天我再批發給上海的老夥伴們:)。

     依照慣例,我先介紹了自己的感受, 聽我的華人同學說,美國老師很會給孩子講幽默的笑話,她 6歲的孫女每天回家都會跟告訴她,老師今天又講了個什麽笑話,鸚鵡學舌地表演給大家看,所以孩子從小就習慣了輕鬆的語言環境,估計長大後也會挺幽默的。

     接著,我把自己曾經親身經曆過的故事講給大家聽。

     那是在2019年秋天的一個周末,女兒陪我一起去理發,預約好的老外理發師, 是位五十來歲的先生,先給我女兒做頭發,然後再幫我理發,有趣的是, 當我們父女倆結完帳準備離開時,理發師客氣地對著我女兒說:“ Is your husband satisfied with his haircut today? "(你丈夫今天的發型還滿意嗎?”), 我一聽就笑了,立馬說:我有那麽年輕嗎?我是她爸!理發師開懷大笑:sorry sorry 不停的說著。然後他告訴我女兒說,以前他曾遇到過一對夫妻來理發,男的看上去比較老,於是他隨口對女士說了一句:你爸的發型還滿意嗎?結果這對夫婦臉色立馬沉了下來,不開心的離開了(估計小費肯定是不會多給了:))。從此以後,他吸取教訓,再遇到男女一起來理發, 就拚命往年輕的方向去說,這樣客人就不會不開心了,於是才有了今天的烏龍。

     我講完故事說,這大概也能算是一種美國式幽默吧,大家都笑了。

     接下來,在討論環節,大家各抒己見,聊起了各國在幽默上的差異。

    Jack老先生說,他覺得咱們中國人一般很少幽默,尤其是領導人,講起話來,都像是在Read documents。

    沙龍組織者 Mary 說,她覺得西方領導人,比較會幽默,而且慣於自嘲

Self-deprecating(她是當場從手機上找出這個詞的),而且通常會在公開場合發揮幽默,小布什麵對有人向他扔鞋時,就曾說,哦,這鞋大概是40碼的:)。

    我也再次發表了自己的看法,我覺得美國的 politician ,或許想拉近與選民的距離吧,通過幽默和自嘲,會讓選民覺得他也是個普通人,這樣就會把票投給他”:)。

    雖然中國的領導人很少在公眾麵前發揮幽默,但也有例外。

     我舉了汪洋當年訪美,主持中美高峰論壇時的例子,他在會上談到中美關係時,說兩國矛盾客觀存在,但這就好比夫妻間,可以吵可以鬧,但不能像默多克和鄧文迪那樣離婚,我不知道這是否符合美國的禮儀(後來也有人指責他不能拿別人隱私去開玩笑),但作為當時的副總理,能夠在大庭廣眾下,敢於開這個玩笑,也是不同尋常了。

     一說到中美關係,氣氛一下子活躍起來了。大家都在感歎,如今的中美關係,恐怕再也回不到昔日那個氣氛中,脫鉤論正在兩國輿論中發酵,甚至出現了劍拔弩張的局麵,明年特朗普上台後(注:本日記寫於2024年12月),兩國關係也不知能否出現轉機,Back on track !

       應博友 Canhe 之邀,我再補上兩張我太太拍的 DC 櫻花照,我覺得她比我會取景。

       透過櫻花拍華盛頓紀念碑,是別具風味。



    潮汐湖畔美如畫



   其實俺家門口的櫻花同樣也開的那麽燦爛!

    

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
laopika 回複 悄悄話 回複 '山鄉不仕老了' 的評論 : 嗬嗬,這倒是常有的事,我親家母都滿頭白發了,一次買酒,店小二也跟她要ID。:)
laopika 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽誇獎:),櫻花時節,我們小區好比是上世紀那部朝鮮電影的名字:鮮花盛開的村莊:)
laopika 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 :嗬嗬,問題嚴重了:)
山鄉不仕老了 回複 悄悄話 我有一次在超市買酒,付款時,收款員向我要駕照。也是一樣的幽默。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 老皮卡家的櫻花最漂亮!
每天一講 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 當我們父女倆結完帳準備離開時,理發師客氣地對著我女兒說:“ Is your husband satisfied with his haircut today? "(你丈夫今天的發型還滿意嗎?”), 我一聽就笑了,立馬說:我有那麽年輕嗎?我是她爸!
===============

同樣,這也構成了年齡歧視 LOL
laopika 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 他原本是想討好顧客,結果卻弄巧成拙了:)
每天一講 回複 悄悄話 以前他曾遇到過一對夫妻來理發,男的看上去比較老,於是他隨口對女士說了一句:你爸的發型還滿意嗎?結果這對夫婦臉色立馬沉了下來,不開心的離開了
=============

這個理發師犯了年齡和健康歧視,不但不應該給錢,還要去告他,求賠償

哼。。。。。 LOL
laopika 回複 悄悄話 回複 'zhige' 的評論 : 歡迎新朋友來訪留言,又一個有趣的例子:)。
zhige 回複 悄悄話 數年前去Home Depot看建築材料,老公順手把咖啡杯放在一旁。等聽完白人小姑娘介紹完我們準備離開時,小姑娘說了一句:Don't forget your dad's coffee. 哈哈哈!
laopika 回複 悄悄話 回複 '天涼好秋' 的評論 : 潮汐湖那裏的櫻花主要是數量多,與湖融為一體,形成了獨特的風景線,所以每年吸引著無數來自國內外的遊客。
laopika 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 嗬嗬,領導的例子與我有異曲同工之妙,都是現實生活中常見的:)。不過國內有些賣衣服的服務員,經常為了賣出衣服,會使勁誇你,穿著多年輕漂亮,有時會適得其反:)。
laopika 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 是的,以前在博客裏提到過,所以這次在沙龍裏,我用英語給大家講了這故事,引來一陣笑聲:)。
laopika 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 :給鹿蔥也上茶了!以前我看過白宮記者晚宴的視頻,把奧巴馬和拜登調侃的一愣一愣的:),據說今年晚宴就取消了這個環節,大概怕惹惱了老頭:)。
laopika 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 給Canhe上春茶了!英國人的幽默也是名聞天下的,這個例子好!有時候一句善意的玩笑話,會一下子緩和氣氛:)。
天涼好秋 回複 悄悄話 DC潮汐湖畔是我至今見過最美欣賞櫻花的地方。謝謝皮卡老兄分享今年的美片!欣賞幽默的人。下麵Canhe姐講的英國旅店服務員的幽默也非常精彩!
曉青 回複 悄悄話 哈哈哈,在國內我大姑姐和她媽逛商場,買完東西服務員說,你們姐倆長得真像,大姑姐轉身就自己回家了,婆婆樂嗬嗬的,享受服務員的讚揚。回來給我們打電話,說被她閨女扔在了商場:)
BeijingGirl1 回複 悄悄話 記得你以前說過這個理發的事。 哈哈哈。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 擠沙發!美國政治家的幽默是民主風範,可如今有點戾氣十足啊。。。。
canhe 回複 悄悄話 哈哈!我坐上皮卡兄家的沙發了!坐在沙發上欣賞皮卡嫂的DC櫻花美照!聽皮卡兄講西方人的幽默!好愜意哦!你們夫婦都是攝影高手!給比翼齊飛的皮卡賢伉儷點大讚!
說到西方人的幽默,我印象最深的是英國人的幽默。有一次我們去倫敦,住旅館,辦好入住手續後,服務員帶我們到房間,走在樓道上,地板咯吱咯吱地響,那服務員看著我們微笑著說,“Can you feel the history?”一句話就把我想抱怨的話給擋回去了。嗬嗬。謝謝皮卡兄好分享。
登錄後才可評論.