【你是我閉上眼後的星星】【The Star Behind My Closed Eyes】

 

 【你是我閉上眼後的星星】

 

 

 

             文/天玉之

 

 

 

沒有你的夜 無風 無月

我寂寞地跳著夜之舞

 

閉上眼 閃爍的你 

從銀河係的另一端 向我飛來 

沉穩地懸停在墨藍的天空

 

雨水湧進幹枯的溪流

你溫柔的眼神 喚醒了幼魚和水草

染綠了我黯淡的心泊

 

魚兒追隨著我們快樂戲水

直到一個行星沒落了

又一個行星誕生

 

就這樣閉著眼跳夜之舞吧

至少隔著雨簾 我清晰看到

你的湖水 也在漲潮

 

我可是你閉上眼後的星星?

 

 

 

        【The Star Behind My Closed Eyes】 

 

                       By Tian Yu Zhi

 

Nights without you, as if no wind, or moon

I dance the night waltz alone 

 

Close my eyes, the glowing you 

Fly towards me from the other side of the galaxy,

Hover over me calmly in the dark blue sky

 

The rain flows into the dry brook

Your gentle gaze wakes up young fishes and aquatic weeds,

Stain green of my bleak heart 

 

The fishes follow us and we play happily in the water

Until one planet drifts away, 

Another planet is born

 

Let me close my eyes and dance the night Waltz like this 

At least through the rain curtain, I see clearly

Your lake is also at high tide

 

Am I the star behind your closed eyes too?

 

 

 

Starry Starry Night

Starry Starry Night in Rhône 

 

 

文學城的阿啟兄朗誦了我的詩【你是我閉上眼後的星星】。 深謝阿啟兄的藝術再創作，讓我的詩達到更多聽眾的心 ～～

 

 

 

請欣賞詩人元勇關於星星的好詩：

 

真實的幻象

 

    元勇

 

夜色是突然出現的
它從窗戶
跳進來
像一隻流浪的黑貓

 

我們說過什麽做過什麽
都已不重要
星星們在很遠很深的地方
一直醒著

 

像離開了夜色的星星
我們不知道為誰而閃爍
當黑夜褪去
我們甚至來不及起身告別

 

多年以後，關於星星，關於
黑夜，都變成一種想象
在這個世界上
隻有愛你這件事是真實的

 

 

           2021.2

 

 

 

請聽歌壇歌手“又聽了三遍”唱的 Vincent，非常好聽，我真聽了三遍，相信你也會的 ～～

有幸得到過城裏幾個頂尖藍歌手的禮物，趁著月黑風高之夜，把他們輕輕綁來，讓大家欣發

 

 

 

陳小熊的一首歌《你有多久沒有看過星星》，也很好聽，喜歡歌詞

 

 

 

《你有多久沒有看過星星》

 

              

你有多久沒有看過星星

就像那夜空中凝視的眼睛

靜靜地注視著世事變幻

彼此卻從不曾互相靠近

他們是來自黑暗的生命

守護著某一顆漂泊的心

卻在每一個日出的時刻

隱藏起自己黯淡的身影

其實這一切都已經寫明

他們會在何時墜落向大地

在那混濁的塵世的夢中

變成一顆流星點綴我們的夜空

突然車窗外下起了大雨

我問你是否還能看到星星

你說可以啊隨我閉上眼睛

他們永遠的睡在我的心裏

你說有些話從不必說明

有些人一直睡在我的心裏