【玉蘭】中英文雙語詩

 

 

       

        【Magnolia】

 

 

 

       By Tian Yu Zhi

 

 

 

I will wait 

While  you draw circles and dots 

Behind me，with your magic pen 

Use up all the colors

Till I, all of a sudden

Turn around 

Blooming in front of you

 

 

The first 

Magnolia blossom of spring

With thick morning dew

 

 

 

        【玉蘭】

 

 

 

        文/天玉之

 

 

 

我等你 在我身後

以神奇的筆 圈圈點點

用盡世間最美的顏色

直到 我終於轉身

在你眼前 

一下子綻放 

 

 

 

第一朵 

春天的玉蘭

掛著厚厚的晨露