個人資料
  • 博客訪問:
正文

8卦時間(45)——聊聊Immanuel Kant

(2023-01-14 09:03:28) 下一個

這張圖,是沒文化嘲笑我看簡寫版的基督山伯爵我不服氣拿來反擊的。

從下到上分別是Eco的玫瑰之名,基督山伯爵和Kant的Kritik der reinen Vernunft和Kritik der praktischen Vernunft(google給我的中文翻譯是純理性批判和實踐理性批判)。碰巧這三本都是德語——我其實到今天看德語都非常費勁,還經常把自己看睡著,聽說就要好得多,但是英語吧,閱讀勉強及格,聽說就因為心虛而吃力,所以第一代移民,說不辛苦是騙人的。

當時照片是順手拍下來,現在看才覺得有趣。Kant最厚,Eco第二,Dumas隻能排末尾——在我看來,也恰好是這三本書在人文史上的價值排序。基督山伯爵再怎麽有名,也不過是通俗小說,幾百幾千年以後,還是。而Kant,提到人類史上最偉大的哲學家,則是一個永遠繞不過去的名字。

Immanuel Kant建立了18世紀最偉大的兩個哲學概念,

1. 至今通用於世界範圍的kategorischen Imperativ,即一種評價人們的行為動機和是否道德的標準,Act only according to that maxim whereby you can, at the same time, will that it should become a universal law.這個概念,第一次出現在Kant的Grundlegung zur Metaphysik der Sitte這本書裏,在後來的Kritik der reinen Vernunft又拿來更詳細地討論——Metaphysics我專門查了一下,中文翻譯成形而上學,老實說在中國的時候我從來沒明白過形而上學是什麽意思,為什麽沒人直接說是beyond Physics!

2.第一次明確回答了自古以來困擾人類的問題“人類的大腦是如何認識世界的”,人類的思考機製是如何工作的?(Kritik der reinen Vernunft,這本>1000頁。不過這種書不能多看,會死人的)——當然是從哲學理念方麵,不是從醫學方麵。

說到Vernunft這個理念的重要性,想起來一個小故事。那時候新接手一個項目,組裏有前輩已經給出了一個很完美的物理模型,我的工作是完成它的數值模擬。按照理論,簡單來說,解應該是減速下降的光滑曲線,最後無限趨近於零。但是我給出的結果,最開始的空間裏,值跳躍性很大。我當然做了很多嚐試希望能改進,不過都沒有本質上的變化。記得老板當時問我最多的一句就是,你認為這個結果是vernuenftig的?為什麽開始這麽不好?——當然,後來我們請教了兩方麵的專家,終於給出了更合理,也就是更vernuenftig的解釋。

我一直說,哲學既不高深也不晦澀,就是給了人們在做人做事的過程中的rules,的確屬於meta,more comprehensive, transcending——或者說是,after, beyond(不知道FB改這個名字是不是因為查過古希臘字典之後的決定)。

當然,我說了不算,看看Kant怎麽說,Die Philosophie wimmelt von fehlerhaften Definitionen…(哲學,充滿了錯誤的定義,,,)

為什麽會這樣?因為人類在思考過程中會犯錯誤啊!

於是,46歲已經是教授的的Kant搬回學生宿舍,獨居11年,日思夜想,就為弄明白一個問題,人類的思考機製是怎樣的?(Wie funktioniert unser Denkapparate)。整整11年裏,推掉所有教學任務,每天早晨起床後,一句話,Es ist Zeit……(到時間了!)轟走仆人,開始全力工作,直到下午三點,做一次小小的散步。

每天。精準如鐵。11年。終於向全人類拿出了自己的答案,Kritik der reinen Vernunft。

他說,

Ich verstehe aber hierunter nicht die kritik der Buecher und Systeme, sondern die des Vernunftsvermoegens ueberhaupt(我不是對書籍和係統作出批評,而是對一般的推理能力的批評)。

然後,

Dass alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anfange, daran ist gar kein Zweifel; denn wodurch sollte das Erkenntnisvermoegen sonst zur Ausuebung erweckt werden, geschaehe es nicht durch Gegenstaende, die unsere Sinne ruehren(我們的知識當然來自於經驗。知識的掌握要通過訓練來完成,而不是來自於直接的感受)。

這句話什麽意思?——你聽到聞到摸到甚至感受到的世界,比如看見太陽樹木,躺在床上覺得舒服,不是因為你能看能聽能感覺,是因為你有看聽感覺的經驗,然後才有了定義,哦,這個是這個,那個是那個——這叫,Ausuebung,訓練。

同時,他接著說,Der Raum ist eine notwendige Vorstellung, a priori, die allen aeusseren Anschauungen zu Grunde liegt,我們能對所見到的一切給出定義,比如鳥鳴,花香,烏雲晴空,是因為我們本身在大腦中已經對這些形成了明確定義的空間——重點來了,定義的第一要素,是外部空間。

隻有空間當然不完整,還需要什麽?當然是時間。

Die Zeit ist eine notwendig Vorstellung, die allen Anschauungen zu gruende liegt(形成一切觀念的另一個重要條件,是時間)。這裏說的時間,主要指的是事件發生的先後順序,存在的狀態,要用時間來衡量。

很拗口?不如翻譯成人話,就是,人類用自己的方式(對時空的定義)認識世界存儲信息(知識)——當然不是象螞蟻用觸角,蜜蜂用嗡嗡聲。

由此,知識=時間空間的定義+理解和(合乎邏輯的)解釋

這裏說的知識,不僅僅是教科書上的理論,包括天冷穿厚點,下雨最好打傘這一類基本常識。

關於知識的公式,Kant給出了更嚴密的解構。

這個世界上的所有人,都是在4個大(邏輯層麵的)組(Kategorien),12個小框架下認識世界。這一部分雖然無趣,但是因為重要,我還是列出來。

1.Quantitaet(Einheit,Vielheit,Allheit),數量:單個的,多樣的,全部的, 2. Qualitaet(Realitaet,Negation,Limitation),質量:現實(真假)的,錯誤的,(有)限製的 3. Relation(der Inhaerenz und Subsistenz, der Kausalitaet und Dependenz, der Gemeinschaft),關係:固有的,有因果或依賴關係,共享的 4. Modalitaet(Moeglichkeit-Unmoeglichkeit, dasein-Nichtsein,Notwendigkeit-Zufaelligkeit),狀態:可能或不可能,存在或不存在,很重要的或碰巧的。

我耐著性子抄下來的原因很簡單,因為這是人類思考,認識世界的公式,任何問題,任何人——是的,不是隻有數學物理才有公式的。公式也不過是對自然規律的歸納總結,當然可能以任何形式出現。也不過是要求符合邏輯,可以驗證,簡潔直觀。

在這本書的最後,Kant給了一個非常,呃,可以說是有點極端的結論,Ohne Sinnlichkeit wuerde uns kein Gegenstand gegeben, und ohne Verstand keiner gedacht werden. Gedanken ohne Inhalt sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind(沒有感覺就沒有具體的東西,不理解就無法思考,思考沒內容就是空白,不定義概念的直覺就是瞎掰)。

其實德國人寫東西感情又強烈又直白。我記得看海涅,他寫自己坐在萊茵河邊,感歎,萊茵河屬於我,他隻屬於我!還有歌德,Werther的內心獨白裏,文字的那種Power,讀來撲麵入心。

再說一個我覺得會在日常生活中天天用到的Kant的理論吧,在Kritik der praktischen Vernunft部分,算是他晚年的作品,Handle so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten koennte,這句我給個意譯吧,就是,人該怎麽做事呢?就是任何時候你的準則都可以拿來當法律用(不違背一般的社會常識和律法唄!)。

民間還有個小傳說,晚年的Kant,和年輕的高斯(Carl Friedlich Gauss)曾經有過一麵之緣。當時的Kant已經年老多病,久不見客,而高斯出於對名人的崇拜(不是對哲學有興趣哦),持幾封介紹信上門,對幾乎沒什麽反應的Kant大談自己關於空間平行線的理論。

最後Kant送客的話是打發仆人,去買香腸吧。這個情節,被電影Two geniuses measuring the World 照搬了去。這裏的Two geniuses,指的是Friedlich Gauss和Alexander Von Humboldt。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
donau 回複 悄悄話 說實話我也看不懂什麽。隻能勉強說算看過。經常整段跳過去
FEVRE 回複 悄悄話 燒腦 :D
登錄後才可評論.