個人資料
  • 博客訪問:
正文

8卦時間(44)——從 George Routledge 到Giovanni Boccaccio

(2023-01-12 11:18:31) 下一個

文化貼了十日談外傳,我隨手一翻,查到的竟然是Morley圖書館)(Moley's Universal Library,也叫Routledge Universal Library)1889年的版本。Routledge是英國最著名的出版商之一,以推人文,社科,法律類圖書而聞名,每年有差不多5000本新書和1800本期刊問世。這裏多說幾句呢,隻是想說,這家出版社的書,見到就買好了,質量還是有保證的。

它的《十日談》封麵是這樣的。

非常有“一書在手,天下我有”的感覺。

想起來上大學的時候,宿舍裏幾個女孩子躺在床上做白日夢。天天幻想浪漫故事的那個說,我將來,就在咱學校北門外開一間咖啡屋,專門優惠學生情侶。長最美的那個說,我的理想是開一家花店,就在你旁邊了,讓他們省下錢到我這裏買花。惦記美食的那個說,那我開麵包店吧,每天不吃聞著那麽香也滿足了。

我也隻好表態,那我開書店吧,看著長得順眼的可以免費看書,不順眼的直接轟走。

當然,20幾年過去,說笑起來,紛紛承認,是我們主動放棄了理想——可不是沒機會!

或者說,我們都實現了自己的理想,以最合適自己的方式。

George Routledge的職業生涯開始於24歲,書商,在Carlisle。到1843年積攢了一定經驗和財富之後,才以出版商的身份重印了美國著名的神學家和牧師Albert Barnes的聖經注釋係列——非常成功,即刻躋身著名出版商之列。

(George Rouledge)

需要特別說明的是,後人對Routledge的評價是,specialised in reprinting cheap editions of books, particularly for reading while travelling on the railways of 19th century Britain......by making cheap and affordable books both widely available and socially acceptable.

什麽叫商業頭腦?這就是。

說回Boccaccio。

(Giovanni Boccaccio)

Giovanni Boccaccio的出生地到現在不詳,被接受的是據Florence19Miles的一個商業小城Certaldo或者,巴黎。有這個推測的原因很簡單,他的媽媽是巴黎人,爸爸是商人,算是非婚生子(那時候不受法律保護哦),不知道是不是這個原因,小小的Giovanni反而受到爸爸特別的疼愛。

Giovanni Boccaccio是意大利現代文學的三宗主(three Patriachs of Modern Literature)裏最年幼的一個,另外兩個分別是Dante(這個前麵聊過)和Petrarch(這個好像中文裏說的不多?有機會可以聊一下)。three Patriachs這個稱呼當然來自於聖經,指的是Abraham,Isaac和Jacob。

Giovanni Boccaccio自幼即顯示出對文學的極大興趣,不過出於家庭原因,接受完基礎教育之後,先是在Florence做了6年的學徒——由於實在沒興趣,又被爸爸派去學Canon Law(為教會服務的一眾規則或者說律法)——等於是又花了6年向爸爸證明,看,我還是沒興趣啊!

放棄Canon Law之後,無處安身的Boccaccio隻好又轉回貿易方麵。幸虧這期間學了希臘文,可以靠希臘文抄寫的工作掙一點小錢算是在Naples安頓下來,認識了算是當地族長Robert的女兒Maria。也許是因為都有一個來自於巴黎的媽媽,兩個年輕人非常聊得來。後來Boccaccio很多故事裏的女主原型都是Maria。

Love is magic,這期間的Boccaccio寫出了現代歐洲文學史上第一首愛情敘事詩。

接下來的故事比較玄幻。Boccaccio的注意力轉向Robert的孫女Giovanna。Robert去世之後Giovanna繼承王位,並和匈牙利王子Andreas聯姻,這段婚姻以Andreas被暗殺結束。Giovanna的第二次婚姻是和Andreas的弟弟Louis(當時18歲的匈牙利國王)。

——有懷疑是Giovanna牽扯到對前夫的謀殺案裏,不過最終脫罪。

故事很長,文字很短,這期間Boccaccio一直陪在Giovanna身邊,這段經曆,是The Decameron的雛形。

Boccaccio的天分之一,在於他重現了當時意大利人的生活,他是學者也是詩人,更以“文化人的好朋友”聞名。他對Dante顯示出的狂熱和對比自己年長9歲的Petrarch表現出的公開敬仰使他在民間口碑極好。The Decameron第一版問世於1353年,之後很快再版,迅速傳遍歐洲。

後來的Boccaccio算是在教會主導的政府有份閑職,不過經濟上一直比較困窘,好在能夠happiest among his books and busy with his pen。

書中能找到黃金屋或者顏如玉,好像也不算是中國人獨有的發明。

1373年,一向隻專注於拉丁文的Petrarch第一次讀到好朋友用意大利語寫的Decameron裏的最後一個故事,the Tale of Patient Griselda之後,記載說他給的評價是,none had been able to read without tears。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.