TA，擺弄著手指無聊地
玩起自問自答的遊戲
2011是什麽數?
是一個素數
2022是什麽數?
是一個合數
11是什麽數?
是2022和2011的差數
11也是一個素數
TA，承載著素數的基因
無緒無感，隻兼容1和自身
無型無狀，如一款氣流
鑽進無雲之雲
無色無紋，如一枚枯葉
飄在無徑之徑
TA，冰封截斷了
1和自身之外的所有因子
大隱於九重門後
在無數個無風月黑的夜晚
為自身的素加冕受冠
(二).
八月的天使山
有天使的翅膀在舞動
天使，把合數8加給合數的2022
2022，借力8的勢能
終於徹底衝破
素數2011 的堡壘
11個合數的365
在天使山上彈湊琴弦
冰封的截流
化為山間清澈的溪水
豔陽白雲之下
藍色光珊
徹底驅散九重門後
素素的幽暗
Das Spiel zwischen Primzahlen und zusammengesetzten Zahlen
(1)
Sie spielt gelangweilt mit den Fingern,
ein Spiel des Frage-Antwort mit sich selbst:
Was ist die Zahl 2011?
Eine Primzahl
Was ist die Zahl 2022?
Eine zusammengesetzte Zahl.
Was ist die Zahl 11?
Die Differenz zwischen 2022 und 2011.
11 ist auch eine Primzahl,
Sie trägt die Gene einer Primzahl,
formlos und farblos,
wie ein Luftstrom,
dringt in den wolkenlosen Himmel ein,
ohne Muster und Farbe,
wie ein trockenes Blatt,
treibt auf dem Weg ohne Spur.
Sie benutzt ein Eismesser
hat alle Faktoren außer 1 und sich selbst von 11 abgeschnitten
und versteckt sie hinter neun Toren.
In zahllosen windlosen,
dunklen Nächten,
krönt sich die Primzahl selbst.
(2)
Im August auf dem Engelberg bewegen sich Engel mit ihren Flügeln.
Ein Engel fügt die zusammengesetzte Zahl 8
zur zusammengesetzten Zahl 2022 hinzu,
2022 nutzt die Kraft von 8,
um schließlich die Festung der Primzahl 2011 zu durchbrechen.
Die Melodie von 11 zusammengesetzten Zahlen
und 365 Tagen wird auf dem Engelberg gespielt.
Die Eismesser und das Versteck verwandeln sich in klaren Gebirgsbach.
Unter der strahlenden Sonne und weißen Wolken glänzt das blaue Licht
und vertreibt vollständig die Dunkelheit hinter den neun Toren.
Geschrieben im August 2022.
(1)
IT fiddles with their fingers, bored,
playing a game of self-questioning and self-answering:
What is the number 2011?
It is a prime number
What is the number 2022?
It is a composite number.
What is the number 11?
It is the difference between 2022 and 2011.
11 is also a prime number
IT, carrying the gene of a prime number
No emotion, no sense, only compatible with 1 and itself
Shapeless and formless, like a stream of air
Into the cloudless cloud
No color, no pattern, like a dead leaf
Floating in the path of no path
The ice knife has cut off all factors except 1 and itself from 11
and hidden them behind nine gates.
In countless windless dark nights,
the prime number crowns itself.
(2)
The Angel Mountain in August
With the wings of angels dancing
The angel, adding the composite 8 to the composite 2022
2022, with the potential energy of 8
finally broke through
The fortress of the prime number 2011
The 11 composite numbers of 365
Plucking the strings on Mount Angel
The frozen cutoff
Turned into a clear stream in the mountain
Under the bright sun and white clouds,
the blue light shines and completely drives away the darkness behind the nine gates.
Written in August 2022
