謙謙美君子
在美國生活了32年的謙謙君子
影片《愛爾蘭人》
The Irishman -
什麽事都有好有壞。上大四的小兒子因新冠病毒疫情不得不回家上網課，這讓我們難得的多了在一起的時間。上周末，我們三人看了一部由他挑選的黑幫題材的電影 - 《愛爾蘭人》。影片獲得了包括“最佳影片”在內的五項2020 年第92 屆奧斯卡金像獎提名。最終沒有獲獎據說是奧斯卡歧視奈非（Netflix）線上影片的緣故？他們覺得Netflix的電影隻是部“電視電影”。
《The Irishman》中文電影廣告
影片講述了一個二戰退伍士兵，愛爾蘭人弗蘭克·希蘭（Frank Sheeran）如何從一個平庸無奇的卡車司機，一步步從殺手躋身為叱吒風雲的黑幫大佬，最後又成為了一個被家人拋棄的孤家寡人。它曆經十年，改編自查爾斯·布朗特2004年的《我聽說你油漆房子》這部回憶錄，有真實曆史事件為依托。
“愛爾蘭人”是弗蘭克的江湖名號。影片中的經典台詞“I heard you paint houses”出現了幾次，開始老家夥完全沒有明白。 “我聽說你油漆房子”其實是句黑幫黑話，意思是殺人時血濺牆壁。弗蘭克對吉米·霍法（Jimmy Hoffa）問話的回答是，“I do my own carpentry work, too”。這也是黑話，“也會做木工“的意思為“我包辦棺材，屍體處理都不用你擔心”。形象，精彩！
《愛爾蘭人》采用了兩條主線敘述故事，平行但又相互交織。一條線是主角弗蘭克的成長史，一位經曆過二戰殺戳的老兵。他聽從羅素·布法利諾（Russell Bufalino）的指示從反殺雇主開始，走上了一條不歸之路。 殺人滅口、炸毀出租車、運輸軍火，到最後親手殺死自己的前輩。他的一生都無法擺脫戰後創傷後遺症，缺乏生活技能，對於情感的淡漠，對於服從的忠誠，是弗蘭克身上最明顯的標記。
另一條線則是講述美國著名的工會領袖吉米·霍法（Jimmy Hoffa）的興衰，如何從一人之下萬人之上，最終被槍殺的故事。影片最後的一個小時就是霍法被謀殺的情節，是整個電影中最為精彩的部分。在現實中，霍法是美國曆史上最聲名顯赫的國際貨車司機的工會領導人。在上世紀五六十年代，他的工會人數達到了230萬會員，是美國最大的工會。霍法的失蹤案至今是美國犯罪史上最大的迷案。
影片有兩大看點。一是運用了減齡技術，也即讓演員看起來年輕，這是這部電影預算超支的主要原因。二是著名導演馬丁·斯科塞斯和三位主角（羅伯特·德尼羅、阿爾·帕西諾和喬·佩西）的年齡加起來超過300 歲。沒有他們，影片不可能達到現在的高度。借助新科技，觀眾看著三位老戲骨的皮膚由緊至鬆，發際線漸漸後退，眼睛從明藍變得渾濁灰白。而跟他一起衰老的，是漸漸被時間淹沒的由盛轉衰的美國黑幫往事。減齡技術可以不換演員而讓電影跨越數十年，以宏大的故事之旅展現有組織犯罪的隱秘通道，內部運作，仇敵之間與主流政治的瓜葛。
影片的結尾別具深意，那是聖誕節的前夕。弗蘭克生了四個女兒，卻沒有一個接他出去過聖誕，甚至來看望過他。他疼愛她們，但他殺手的作為和性格卻讓女兒們心生厭惡。他曾嚐試去找他最喜歡的二女兒佩奇，但竟連說話的機會都沒有得到。最後的鏡頭是他的房門開著一道縫，或許這是出於殺手的警覺。但我更相信這是一個風燭殘年父親的期盼，坐在輪椅上的他的最後希望是能從這半掩的門縫中再看到自己的女兒，盡管幾乎沒有可能。曾經冷漠的殺手最終還是回歸了人性，他一個人生活著的簡陋的房間就是曾經風光顯赫的他的墳墓。
最經典的《教父-2》過去45年了。三個半小時的黑幫巨作《愛爾蘭人》將會是我們這一代人的《教父-4》嗎？
二零二零年四月十日
導演也是拍《教父》的。看完這部，有空可以再重溫《教父-2》。
3個半小時也太長了點，我中間居然還稍微迷糊了一會兒。改上下兩集可能好些？