風輕雨綿

Bamboo, edelweiss. . . . . .
個人資料
北歐風輕雨綿 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

影片“布拉格之戀” ---《不能承受的生命之輕》

(2019-11-21 13:44:26) 下一個

這座美麗的小城,不大卻有格調有內容,它有故事和人物, 總有寫不完的東西。

伏爾塔瓦河Vitava從城中穿流而下,流過河上的17座大橋,有著四百多年曆史的查理大橋Charles Bridge是其中最古老最著名的那一座。白天,水上古樸堅實的石橋墩橋拱,橋上眾多的古老石雕像,讓這座非凡的大橋莊嚴巍峨;傍晚,夕陽的光射在水麵上,仿佛照進曆史的長河,讓一幕幕曾經的故事閃爍而出。

“布拉格之戀” 講述的1968年的布拉格。

去布拉格之前,這部電影我沒看過;電影的名字讓我以為它隻是一部普通的描述小資情調的影片,因此沒太在意,就像幾年前,國產片也出了一部叫“有一個地方隻有我們知道”的片子,看過之後沒有留下什麽印象,隻記得是國內一位比較有名的文青演員變成導演後的處女作。從布拉格回來後,才發現原來“布拉格之戀”這部電影非同一般,它的英文是The Unbearable Lightness of Being,是由同名小說The Unbearable Lightness of Being《不能承受的生命之輕》改編的,後來又發現這部電影還被譯成了“情陷布拉格”,不禁遺憾,這些“輕”的中文翻譯片名真的把這部小說的品質給耽誤了。

         

《不能承受的生命之輕》是捷克斯洛伐克小說家米蘭-昆得拉(Milan Kundera)最負盛名的作品,曾在捷克斯洛伐克長期被禁。70年代昆得拉離開祖國定居法國,1984年這部作品才得以發表,在法國走紅並轟動了世界文壇。1988年好萊塢根據小說拍攝了電影The Unbearable Lightness of Being;簽於當時的政治環境,該片實際上是在法國和瑞士取景拍攝的,而非在捷克境內,影片獲得了當年的奧斯卡金像獎提名。

https://www.youtube.com/watch?v=BBRKjc36eoI

影片中的男一號外科醫生由三度獲奧斯卡影帝頭銜的英國影星Daniel Day-Lewis擔任,而女一號 --- 小酒館的服務員Tereza則由法國演員Julliet Binoche伴演,那時的Julliet Binoche有一股徹骨的清純,稚嫩和水靈氣兒,很配這個來自鄉間小鎮情竇初開的少女角色的氣質。第一次看Julliet Binoche的電影是她在1993年法國拍的《藍》(Trois Couleurs: Bleu)中,當時她的劇照讓我一下子聯想到當時的香港影星藍潔瑛,她們同有一種氣質和一雙秋水明眸的眼睛,所以有她出現的電影,基本都喜歡看。

《不能承受的生命之輕》表麵看描述的是四個主人翁之間的情愛故事,而實際上是一部背景很大的哲理小說,這本潛伏著哲理的書看懂不太容易;通過電影,再看一些讀後感和影評之後覺得容易多了。生命中“到底選擇什麽?是重還是輕?”,昆德拉對於輕和重的考量,在《不能承受的生命之輕》裏,貫穿始終,四個主人翁分別是生命之輕或生命之重的代表人物,影片中他們一個個對立地呈現在觀眾的麵前。

“Life is so heavy to me but life is so light to you, I can't bear this lightness, this freedom”(我不能承受這生命之輕,不能承受這自由)--- 電影中的女主道白,她是生命之重的代表。

不善於影評,也無能評價這部由哲理高深的小說,我隻想把它從隨便翻譯而耽誤了的影片名中摘出來給大家去看去讀。

https://www.youtube.com/watch?v=8U9NpeXYX_c

https://baike.baidu.com/item/不能承受的生命之輕/10586122?fromtitle=生命不能承受之輕&fromid=555580

此書國內有售,百度上的簡介也是很不錯的。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
北歐風輕雨綿 回複 悄悄話 回複 'yingjia' 的評論 : 看懂了才會喜歡,謝謝分享!
北歐風輕雨綿 回複 悄悄話 回複 '高斯曼' 的評論 : 謝謝, 很高興能分享。
北歐風輕雨綿 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 理解,謝謝留言!
北歐風輕雨綿 回複 悄悄話 回複 '路過2013' 的評論 : 的確是一部不凡之作,謝謝留言。
yingjia 回複 悄悄話 當年電影一出來就去影院看了,真是好看,印象特深。多年後又看了一遍錄像。
高斯曼 回複 悄悄話 回家找出來看!
謝謝好影評!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 要在異鄉讀。。。
路過2013 回複 悄悄話 我最喜歡的小說,沒有之一。
登錄後才可評論.