謎象詩

才女想約愛人相會又不敢直說，寫了一首趣詩

美詩美文的世界

文壇的男子們十年寒窗苦讀，為的是一朝春風得意馬蹄疾；而對於才女們來說，寫詩為文隻為抒發己心。從這個意義上來說，才女們的詩詞作品少了一些揚名的功利心，多了一些由心而發的真摯。或許，這才是李清照的婉約詞能在群星璀璨的宋代文壇，力壓歐陽修、晏殊、晏幾道、秦觀等眾多男性詞人的原因。

事實上，除了李清照文壇還有不少才女，隻是對於她們來說，在青史留名或許遠不如為心愛的男子縫上一件衣裳，畫上一幅自肖像來得那麽重要，所以她們的生平都被曆史湮沒。本期要和大家的這首才女怪詩，就是出名一位隻知其名，不解其生平的才女尤孟娘之手。

尤孟娘是湖州人士，當年她與一位秀才相戀，因相思成災便打算給對方寫首詩，但又怕送信人看出端倪來便不敢直說，於是便隻寫了12個字。送信的人看了是摸不著頭腦，秀才讀懂後三更來相會，那麽12個字是怎麽寫的呢？

從字麵來看，這12個字是東倒西歪，看起來一點都不像詩，其實這是一首名為“神智體”的詩。它的首創者是北宋蘇軾，也叫謎象詩。讀的人需要根據每個字的寫法和特點，自己去領會詩中的意思。尤孟娘這首詩翻譯出來是這樣的：

夜半三更門半開，小姐等到月兒歪。

山高路遠無口信，哭斷肝腸無人來。

第一句是由信中的前3個字組成。第一個字是“夜”字的一半，所以解釋為夜半；第二字是三個“更”字疊在一起，表示約對方的時間是在三更時分；第三個字是繁體字的“門”字，隻有一半表示門半開。這句是既交代了約會的時間也交代了地點，十分直接。

第二句是四、五、六三個字組成。第一個字“姐”字寫得小，是說自己；第二個字“等”字倒著讀，理解為等到；第三個字則是一個歪著寫的“月”，表示等到月兒歪。這一句寫的是相思之情，含蓄動人。

第三句由七、八、九三個字組成。第一個字“山”中的一豎很長，表示山之高；第二個字“路”左右相隔很遠，表示路遠；第三個字“信”字少了一個口，表示無口信。同樣的是寫相思，這一句寫的是相思路遠。

最後一句則感情更為強烈，是由最後三個字組成。第一個字“哭”字從中間分成了兩段，表示哭斷；第二個字“肝”字右邊長長，表示肝腸，這個字稍有些牽強，但也說得過去；最後一個“來”字，少了中間人字，便成了無人來。

什麽叫漢字博大精深，這就是一個最好的證明。才女為了寫這首詩，是“無所不用其極”，將拆字、解字、漏字等方法一一用遍，可謂費盡了心機，短短12個字令人拍案叫絕。或許有人覺得文壇這些才女們的智慧沒用對地方，這樣說的人一定不知道，對於為愛而生的女子們來說，和愛人在一起就是天大的事。

[鈴蘭聽風]

回複 '哈瑞' 的評論 : 找不到催產素, 生不出來, 急得滿頭大汗 : ))

[哈瑞]

現代才女信手一篇標題黨文，浪漫音樂一響，背影已經點倒萬人次，催產素針還沒出手呢 :)

[鈴蘭聽風]

我就納悶了, 為啥俺不是才女呢? 哈, 這才恍然大悟, 原來, 因為我不懂寫繁體字, 不懂平平平仄仄.

俺隻懂簡體字 和 in 文 : ))

[哈瑞]

立此存照，多多學習，怕以後看不懂才女的天書 :)
長周末看 Netflix, "Outlander", 竟然是連續劇的坑，到今天還沒爬出來！

[Once-always]

這詩恐怕隻有哈哥能懂，也隻有哈哥一人能去赴約了。：）