個人資料
正文

劉邦的醉話

(2021-06-22 03:33:54) 下一個

劉邦有次喝醉了,跟某個很親信的人聊天,把同時代的英雄豪傑,對手和手下都品評了一番,可惜史書上沒有記載。筆者翻譯成現代漢語如下(由於劉邦文化修養不高,喜歡說粗話,所以下麵的語言比較粗魯):

秦始皇:這家夥牛啊,就比我大個三歲,統一了全中國,論一輩子的成就在我之上!可惜兒子不爭氣,一個是被儒生忽悠了的傻X,接到趙高的一封假聖旨就自刎到黃泉見老爹去了,你老爹要是見了你,估計得氣活過來。另一個也是他媽個廢柴,吃喝玩樂,不務正業,最後把命玩沒了。你要說吃喝玩樂,不務正業,你比得上老子當年在街上遊手好閑,泡妞打架嗎?可老子除了這個還他媽幹了點別的啊,比如順帶滅了你們秦朝。

項羽:這哥們兒,怎麽說呢?還是太年輕啊。出來混,不是總像你那樣打打殺殺的。你確實很能打,不僅自己單挑很能打,帶兵打仗也很能打。可咱們的IQ,EQ,都不在一個水平線上。咱們的閱曆眼光,更是天上地下喲。對不起咯,誰叫天下隻能有一個皇帝呢,不把你幹掉,你哪天回過神來就把我幹掉了,與其這樣,不如我把你幹掉得了。

呂後:這娘們兒,也算是對我盡心盡力了。當年我混吃混喝混到你老爹的宴席上,你老爹也算是個奇葩,偏偏就看上了我這麽個人(yin,據說劉邦的發音是這樣子的)才。你也是,怎麽歲數這麽大了也沒嫁出去啊。後來出來搞事業,腦袋拴在褲腰帶上,兵荒馬亂的,還是靠你一個人照看老人孩子,你真是個女中豪傑,也就我劉邦能壓得住你哦。戚夫人這事情,還是要勸你大量一些,你也知道我劉邦就是個酒色之徒,你們井水不犯河水算了。至於立太子,傳國的事情,我也懶得去折騰了。嬴政這廝都搞不定傳國的事情,我的能力也有限啊。

蕭何:蕭丞相辛苦了!當初我屁都不是的時候,多靠你一直看得起我。你也是個讀書人,知道咱們當年是兄弟,可現在咱們想做兄弟都不可能了。這也不能怪我,這個世界就是這樣的,有了權力就有了等級,有了等級就少了情義。放心吧,你隻要老老實實,本本分分的,你家的榮華富貴還是穩妥的。可是你得收斂點,金子銀子隨便搞,不要跟我爭民心輿論啥的。否則,我也不用多說了吧。。。

張良:最佩服的就是你!你真是天上賜給我的貴人。跟你一比,我感覺我就是塵埃裏的一顆石頭,可你卻把我當成金子!除了感謝,還是感謝。這個世界沒有另一個人像你那麽完美,純粹!

韓信:哎。。。算我對不起你吧,也就那麽一點點。你的功勞很大,我知道,可你也從沒把我劉邦當成你的老大對吧?當年左右搖擺,還要挾我封你個王。我說你怎麽這麽蠢呢(你這個人為什麽打仗那麽厲害,這些事情上又看不透呢)。我能封你王,我也就能奪你的王。你要是有種,你他媽當年幹嘛不自己出來幹。一邊在我這兒跟我打工,一邊又想著自己那點芝麻大的破事兒,打小算盤。要是老子沒統一天下搞定大局,你估計就該把老子拋棄了吧。算了,不說了,有些事情就是這樣無奈的。

陳平:滑頭。計謀最多,陰招手段是最拿手的。我想問問你,當年跟你嫂子到底是怎麽回事?不過,不管是怎麽回事兒,在我這裏都不是事兒。

酈食其:可惜了!要不是韓信害你被齊王丟下油鍋,咱們可以經常喝酒的。韓信這小子已經歸西了,多少算是老子跟你報了個仇,有個交待吧。

說了這幾個人,劉邦昏昏睡去,隻聽一陣陣的鼾聲,飄進窗外的風裏。。。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
freemanli01 回複 悄悄話 所以,也許可以說,中國的曆史,不是吃人,而是“控製”。
控製別人,然後互動,和那些下迷魂藥然後強奸,有什麽差別呢?真的這麽值得高興嗎?
freemanli01 回複 悄悄話 蕭丞相金子銀子隨便搞,不要跟我爭民心輿論啥的。否則,我也不用多說了吧。。。
======================
感覺中國的曆史,關鍵就這一個心理特征。
“不要跟我爭民心”,“不要跟黨爭群眾”。。。這什麽意思?
這和“不要跟我爭客戶”有什麽差別?差別很大。
對於客戶,服務者隻有以服務來滿足客戶需求。
對於群眾、民心,那就不僅僅是服務者,更是控製者。
...
現代政府的精神是服務,所以人民是客戶。封建心理的本質是控製,服務是其次。
要說,曆代君王也有很多起早貪黑,日理萬機,為國家的事情操碎了心的。
但是這種操心和現代社會的操心,差別就在於:你是控製、脅迫客戶?還是服務於客戶?
...
看上去皇帝和總統都是忙忙乎乎,但是忙乎的心態不一樣,
一個是控製別人,一個是服務別人。
百萬莊大俠 回複 悄悄話 哥兒們:你這翻譯的也太棒啦,完全可以收錄進“新版曆史叢書“,絕對的!
登錄後才可評論.