速描《金瓶梅》第57回／100

相當於現在的山東“司法廳副廳長”，西門慶做官經商兩不誤，已有一藥店兩個綢店，杭州船貨又源源不斷， 家仆八十人穿綾著錦， 六房妻妾掛珠戴金， 遠親近友登門借錢， 永福寺長造訪募捐， 寺廟尼姑求印法書， 土豪西門慶可真是氣勢鼎盛。

Ximen has political power and runs business as well, he owns one drug store and two silk stores, he hires 80 servants in house, all in flashy clothes, he has 6 wives, wearing jewels all over their bodies.  Everyone in town borrows money from him.  The Chief of the Forever Lucky Temple, visits Ximen for charity on the temple renovation.  The nuns come to Ximen for donation on the Bible printing.  Ximen is at the top.