蒙晉

有機食品和天然食品
正文

\'國粹“麻將在美國

(2015-04-27 07:22:24) 下一個
“國粹”麻將在美國

在世界日報上看到一則消息<<中國麻將慘到被美,歐,日各隊完爆>>,比賽成賽最好的一組中國配對僅得了第三十七名。這則消息確實令一些美國華人吃了一驚:“國粹”居然輸給洋人,甚至東洋人,成何體統,真有點“國將不國”的意味。
再來看看馬裏蘭州有關麻將的消息:“麻將在美國非常受歡迎,尤其是在40至60歲的女人中間,她們總會通過麻將聚結身邊的朋友,組成一個閨蜜圈子。不再像《欲望都市》裏,女人聚在一起談論男人。現在的美國女人聚在一起就是打麻將。”“在美國大城市,中老年女人都是麻將的狂熱愛好者。麻將桌上有各種各樣的女人,是麻將將她們聚在一起。麻將不僅僅是一個遊戲,更像是一個專門為女人而設的聯誼會。”“就麻將迷而言,他們不少已經退休,空閑時間很多。盡管互相不認識,但一起玩麻將後,就迅速熟絡起來。玩麻將已經成為一項重要的社交。”“通常麻將作為賭博的押金,從20美金起步,所以玩麻將的風險比玩撲克牌要高,喜歡賭博的美國人很享受打麻將的刺激。”
馬裏蘭遺產博物館,在2011年秋首次推出《麻將曆史展》。2014年5月開始,在馬裏蘭,巴爾的摩市,馬裏蘭遺產博物館再次舉辦以麻將為主題的展覽,這次麻將展的展期為10個月,目前已吸引超過10萬觀眾。一名70歲的美國老人麻將迷,在參觀完麻將展覽後留言:“在美國,中國男人和猶太女人都是麻將大師。”
其實這中國國粹“麻將”早已是北美大陸上的中國文化的傳播者。筆者亦早就見怪不怪。筆者在美國中西部讀書時,就見過美國老頭兒和老太太們組成的“麻將陣”。

1980年代,筆者還在讀研究生,一年暑假,沒日沒夜地工作,完成了老板交給的研究課題後,剩下的假期已不多。再去大城市打工也掙不了幾個美鈔。於是就想在本地找個活兒,多少能掙兩個錢,補貼家用。從當地報紙看到,一家養老院需要一個臨時工,從早七點到晚七點,照顧幾位行動不方便的老人。工作其實很簡單,就是老人們要你做什麽,你就做什麽。

工作第一天,早飯後,有幾位老人常聚在活動室裏打麻將,這是筆者第一次見到一群洋人打麻將,十分好奇。瞅了個空兒,走進活動室,看看他們到底怎麽玩兒?令人驚奇的是:兩牌桌上的八位老人都在用荒腔走板的中文叫牌。“幺雞”“白板兒”“七筒”“三餅”“紅中”“北風”無一不是用中文喊出來,有的還帶著“兒化韻”。他們洗牌,堆牌,摸牌,甚至“胡”了之後推倒牌的動作,與在國內老頭兒,老太太玩牌的情景別無二致。就麻將而言,在大陸時,筆者僅玩過有限的幾次。大多是節假日時,為了陪家裏老人,讓他們高興,三缺一,湊數打過麻將,絕對說不上“喜歡麻將”。除此之外,幾乎和麻將絕緣。沒想到,到了,美國居然又陪幾位美國老人打麻將。一來二去和他們搞熟了,閑聊中知道麻將在養老院中相當普及,可以說是人人都會。老人們就不用說了,即便是剛進養老院的新人,不會麻將,待上幾個月,就跟著學會了。很多人還上了癮,每天都得打上幾圈。令人驚訝的是:所有的養老院員工,從院長到服務生,人人都會打麻將,他們都會在三缺一的情況下,頂上去,陪老人們打幾圈。說不定這也是養老院的一項服務吧!這次接觸麻將的時間並不長,暑假過去,筆者又回到校園中,繼續學業。

研究生畢業後,在南方找到了個工作。頂頭上司是黑人,叫納特。他的夫人琳希是家庭主婦,還是個麻將迷。每一次在她家聚會,說不上幾句話,琳希就拿出麻將盒,喊著:中國人!來!打麻將!在她看來中國人個個都是麻將迷。納特說:一到周末,琳希隻要不外出,就一定會邀請幾位她的麻將友,聚在一起開打,而且一打就是半天,有時會打到半夜。確實如此,琳希是筆者見過最癡迷的美國麻將愛好者。和他們夫婦相處的三年多裏,每次聚會都一定會打麻將。和中西部的白人老頭兒,老太太一樣,南方的黑人麻將迷們叫牌用的語言照樣是中文,盡管她們的中文帶有濃重的美國南方黑人的鼻音,但筆者還是能分辨出她們叫的是什麽牌。看來麻將至少是傳播了漢語。

1990年代,當筆者離開南方搬到美國西北地區時,以為不會再遇到麻將。但是出人意料,小小的美國西部小鎮---三子城(Tri-Cities)居然有個麻將俱樂部。俱樂部的會員們不但每周末聚在一起打麻將,還按季度舉行團體賽和個人賽。更有甚者,俱樂部還設有初級,中級和高級麻將課,免費向公眾教授麻將技藝,為的就是發展麻將人口。這裏的麻將已經帶有一定的經濟利益,參加麻將俱樂部,成為會員須繳納一定的會費。正因為如此,在三子城居民中,麻將相當普及,麻將的各類活動也專業化。一位朋友告訴我:他周末雷打不動的兩件事是去教堂做禮拜和去俱樂部打麻將。筆者這樣的水平,沒敢去加入麻將俱樂部,一是沒有時間去聽麻將課,二是始終對麻將沒有多大的興趣。

三子城麻將和三子城的華人曆史有關。一百多年前,哥倫比亞河是美國西北地區最重要的運輸動脈,而三子城正是哥倫比亞河邊的港口之一,尤其是它附近出產黃金,十九世紀中後期,許多來自中國廣東福建的華人到此淘金。這些淘金的華人將麻將帶到了沿哥倫比亞河的各個港口。美國西北地區便成了麻將在美國最早流行的地區之一。吉姆是位白人技師,也是筆者的朋友,但據他說:他擁有三十二分之一的華人血統。可從外表上看吉姆完全是白人的模樣。他講述的故事反映了一位華人的美國夢和麻將的傳說。

吉姆的祖先來自福建,姓黃,(吉姆依然保留著這個姓)。吉姆的華裔先人靠淘金積累了一定的財富。他不像大多數華人發財後回到中國去,取一位中國女人做妻子。他是取了一位當地白人女子為妻。當時因為很多華人在淘金中發了財,引起當地白人的嫉妒恨,不少的華人遭到白人的搶劫甚至殺害。取一位白人女人為妻,與當地人聯姻是很好的自保方式。更妙的是,這位白人妻子具有商業頭腦,她不僅為黃氏家族傳宗接代,還給黃氏家族帶來了更大的財富。她用她丈夫的錢開了一家酒館。酒館不但提供飲食,也提供娛樂和賭博。麻將便是賭博的方式。依靠麻將賭博,黃氏家族匯聚了更多的財富。不僅許多華人淘金者在酒館裏輸掉了淘金得來的辛苦錢,也有不少白人在這裏千金散盡。吉姆自豪地告訴筆者:麻將為他的老老祖母贏得了大量財富。他至今還擁有一大片牧場和數十匹良種馬,那是祖上留給他的遺產之一。而他的祖先曾擁有超過一萬英畝的牧場,數百頭奶牛,一座果園,和一座葡萄酒莊園。舊城區裏的一座關帝廟,也是黃氏家族捐錢修的,是當時華人精神領地。如今這座關帝廟已成了當地古文物,被保護起來。筆者以為,這位黃家白人媳婦最大的手筆是:推廣國粹麻將。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
fonsony 回複 悄悄話 應組織大力推廣
ingodwetrustforever 回複 悄悄話 mahjong - 麻將

http://www.247mahjong.com/
chunjingjing 回複 悄悄話 真的?麻將用英文是什麽?
marine021 回複 悄悄話 其實孔子學院應該以傳授麻將為主, 至於棋琴書畫嘛,在現代社會受眾太小太少了,連國人不感冒的,更不用說歐美人會有興趣。
惜福666 回複 悄悄話 哈哈, 前兩個月還跟兩個老外說著英語打著麻將,那兩人對麻將比我懂的還多,有些規矩我都不知道。
登錄後才可評論.