2014 (132)
2015 (137)
|
曖雲雨說唱《繁花》 一部《繁花》似人生的萬花筒，折射出上海開放起飛時的流光溢彩，五花八門。 憶江南·琉璃：脫塵煙，采花誰人先？天音隱消藏經去，笑說琉璃將紅顏。彈指一揮間。阿寶從無到有最後歸隱花田，有人說《繁花》是全盛的孤本。阿寶如此，他身邊的人如此，生意和情感亦都如此。終應了“酒光紅琥珀，江色碧琉璃”卻是“大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。”
導演王家衛把原著金宇澄的《繁花》打磨成了自己的墨鏡風格，卻在第十四集橫空出世了一段原著，可見導演王家衛和編劇秦雯有多麽喜歡這段話。《繁花》有滬語和國語的電視劇二個版本，還要走向國際呢，這不，曖雲雨用三種語言給大家朗讀原著中的這一小段： 阿寶十歲，鄰居蓓蒂六歲。兩個人從假三層爬上屋頂，瓦片溫熱，眼裏是半個盧灣區，前麵香山路，東麵複興公園，東麵偏北，看見祖父獨幢洋房一角，西麵後方，皋蘭路尼古拉斯東正教堂，三十年代俄僑建立，據說是紀念蘇維埃處決的沙皇，尼古拉二世，打雷閃電階段，陰森可懼，太陽底下，比較養眼。蓓蒂拉緊阿寶，小身體靠緊，頭發飛舞。東南風一勁，聽見黃浦江船鳴，圓號寬廣的嗚嗚聲，撫慰少年人胸懷。 阿寶對蓓蒂說，乖囡，下去吧，紹興阿婆講了，不許爬屋頂。蓓蒂拉緊阿寶說，讓我再看看呀，紹興阿婆最壞。阿寶說，嗯。蓓蒂說，我乖吧。 阿寶摸摸蓓蒂的頭說，下去吧，去彈琴。蓓蒂說，曉得了。這一段對話，是阿寶永遠的記憶。
國語：雲霞姐姐 滬語：心雨煙塵 英語：暖冬cool夏
我們，每天每時每刻都在希翼著生命的繁花，奈何多少夢別時悸動成灰。
《我的未來不是夢》 歌曲編導剪輯 雲霞姐姐
暖冬： 你是不是像我 心雨: 你是不是像我 雲兒: 因為我不在乎別人怎麽說 合： 我的未來不是夢
暖雲雨文城三個ID
|
你我和雲兒都有龍孩，祝咱們的龍孩們本命年順順利利，健康平安！
圓寶，圓命不敢違啊，隨便再順走一段小品,偷走二幅畫，哈
心雨親，不必擔心回複留言，主要是有一個平台讓大家七嘴八舌，歡樂無比。我馬上去圓宅為你打廣告，儂打開留言好伐啦？
圓寶，一場繁花似錦、熱鬧非凡，圓汁圓味，圓創滾滾的《圓寨春晚》，鵝改變了對儂額稱呼，儂是城寶，是貓寶，是盜寶，總而言之高於阿寶是圓寶。
鵝奉Shifu之貓命，春晚軍功章隻好拿一隻小角落。儂額靡靡之音《春天春天多美妙》，奶聲奶氣，這嗲啊，糯啊，酥到骨頭裏來。樹枝一搖，阿啦才跌到坑裏來。這坑倒是無處不在，連shifu臉上都藏著二個坑啊，這小臉蛋，小酒窩，直讓銀圓圓地躺平在坑底啦。
圓寶，儂辛苦啦！王府有儂，圓情悠長，阿拉有儂，圓滿幸福！捉牢儂抱抱:-)
祝圓親新春快樂，龍年更圓！
喔，沒開留言是怕錯過了回言，對不起圓友啊。俠俠提醒！
啊哈哈《食物的月亮》鵝奉Shifu的貓命歪唱的，結果Sfifu還給整出個歪劇來，笑到地上打滾，一起呼喚蒙古大夫:-)
麥子親給圓寨春晚帶來的歡樂讓人直呼驚喜！麥龍兒高富帥，明星範兒一枚。
悄悄地問一句，麥龍兒平時會說中文嗎？羨慕他中文也這麽好。麥子教子有方！
祝麥子親新春快樂，龍年吉祥，龍子升騰，闔府興龍！
為什麽關評論啊，讓大家七嘴八舌開心留言該多好，謝謝你的辛苦付出，我沒有本事照搬你的原帖，隻會搬文字和音頻。你為圓寨春晚立下了汗貓功勞，俠俠俠俠！
又，春晚又聽了一遍暖心雲的未來不是夢，三重唱太棒了，出新出彩出色！心雨的《食屋的月亮》邊聽邊笑，心雨用吳儂軟語唱出一句“磨刀霍霍”，太靈了，歡樂無極限！
同問美麗溫柔的香香春節好！親音韻圓潤的歌聲一直縈繞在我耳邊。。。
龍騰盛世，瑞氣盈門。祝親龍年吉祥，闔家健康！
謝謝杜鵑親謬讚，為圓寨春晚敲鑼打鼓！
為王府圓寨革命友誼幹杯！謝謝一凡親！
蔥蔥啊，也來一段朗誦吧，期待呢！
楓兄在鵝眼裏一直是個正人君子，難得漿糊。多才多藝還從不缺幽默，這麽快的領悟，轉型升級是個潛力股，鵝一定要考慮投資滴。祝楓兄在高科技領域玩得透徹，一帆風順！
鵝的祖師奶奶，傷筋動骨100天，離春晚隻剩幾天來，儂額辮子價貴重要坑坑好，拿能隨便可以翹啊。
儂一翹辮子嘛，眾貓嘸哩頭來，春晚也不實港來。躺平，先躺平，安撫貓體額珍貴！
蔥白儂才來獻嫵媚額啊，喵嗚。。。
從現在起，俺不再做瘋丫頭了，主攻音樂後期合成，今後有什麽活就介紹到俺這裏，有提成！
有一種圓情叫笑望江湖，阿拉跟楓詩人一道在圓寨搗江湖（漿糊）。
鵝的祖師奶奶，圓寨什麽時候缺過高科技了？這寨裏滿牆、滿地貼著歪詞歪曲，還從來不缺傳唱人難道不是蓋的，啊哈哈。
鵝蔥白Shifu,一切聽Shifu 滴，拋了磚頭才能引玉，好戲還在後頭呢。
心雨，鵝笑傷特了，禮拜天了嗨療傷。儂到好，跑到鵝屋裏廂來喵嗚，鵝又拔儂笑傷忒來。再格能嘎笑夏氣，真要翹辮子了！
葉子阿妹呀，儂額《繁花》劇評寫得酣暢淋漓，恨不得要跟儂一道加長連續劇來。
葉子阿妹最偏心來：隻講上海鹹話好聽。啊哈哈
鵝的瑪啊，瘋詩人來啦，敲盆打碗。
頂多現在是三根小蔥還成不了一捆呢，缺儂這根蔥“丫頭”呀。
這聲音合成確實是個技術活，鵝就沒這個本事，要不鵝可以做一籃子工程了是吧。
但鵝透露一下底線；每根蔥先是把這首歌完整的唱一遍，是幹聲，不留任何音樂伴奏，然後送給雲兒，她的手機有聲音/伴奏合成軟件，可以cut到秒數，然後再把綜合數據整合起來，但這肯定是高難度的。要不，鵝讓雲蔥再給楓詩人悄悄私語吧。
謝謝楓詩人巨蔥油木！
鵝的麥霸姐啊，這裏的舞台永遠為儂擦亮地板等親入坐滴。
阿拉一道high起來呀，春晚麥霸來了，shifu的魂要丟了，暖雲雨也彎腰低眉啦。
楓雪問得好。本來這是上春晚的節目，無奈Shifu沒本事下載整個package，就讓心雨單獨發啦，繁花大爆發，春晚前戲，勁爆！
今年的圓寨春晚是低科技，因為是寨嘛，哈哈。跟你心雨師姐學本事，期待你明年的高科技故都春晚！
對了，心雨，問個技術問題：如何將你們仨人的歌聲編輯到一起？
有一種感覺叫“心有靈犀”，能在梵高的畫中找到共同的詮釋就是最好的注解。
其實你很懂我的心！
謝謝達人文友，你是一個會揣摩人心的讀者。
要聽，大實話！
南柯一夢是夢，黃粱美夢亦是夢。
紅塵來去一場夢，夢到盡頭終是空。
向來心是看客心，奈何人是劇中人。
謝謝達人寓意深刻的真話！
好運妹妹，這本是一曲為春晚準備的節目，sfifu 讓鵝先發了,以拋磚引玉。
謝謝親，咱們一起做啦啦隊啊
墨香謬讚,謝謝香香臨貼深情。
好喜歡香香的歌聲，給人沉穩和力量的感覺，期待香香驚豔登場圓寨春晚。
Dear, Thank you for your compliment .
小禾兒,一部《繁花》看得大家熱血沸騰,(親的先生是上海銀一定也追劇了)，想著要在圓寨春晚上錦上添花, 於是有了用三種語言來表現一下原著的想法；電視劇裏八、九十年代的五十七首老歌,襯托著電視背景,時時衝擊著耳膜，又有了唱首老歌的衝動，這就形成了暖雲雨說唱《繁花》的主題。
想像著美女偵探,禾爾摩斯會給晚宴帶來怎樣的別具一格呢？
Shifu,暖雲雨三腳貓蔥白sfifu油木和圓才,為圓寨春晚甘圓拋貓顱砂貓血。
琴音妹妹，用你的琴聲震翻圓頂，用你的豪情感染圓徒，暖雲雨三腳木感謝妹妹圓言！
江歌姐姐，有一種傳說叫江湖！
我們相遇王府，唱歪圓府，江湖不怕鬧翻天，哈
謝謝江歌姐咱們一起搗江湖！
聽說領導這次要表演文藝節目了，好期待哦！
迪兒，年底的王府活動你沒參加，想著你一定是在忙吧，想念！
迪兒，我們太有共鳴了，畢竟上海話是小眾的，普通話是國語必須放在第一位。
因著我們都懂英文，就可以感受到暖冬翻譯的特別精致，我自己就翻譯不到這麽簡潔和流暢。
謝謝親兒，圓寨春晚一起來玩喔！
蘑菇妹妹掌聲有勁，鑼鼓響亮，我們拉著妹妹一道登場！
菲兒親要勿要也來段滬語版的《繁花》，哈。
期待著美菲兒在圓府春晚閃亮登場！
謝謝平班謬讚，平班要在圓府春晚唱哪首歪歌啊，哈
Sfifu儂額一聲喵嗚,徒子徒孫就要赤腳飛奔來,最怕一個滑跤趕不上圓府的春晚,那麽隻有蹲在洞裏捶胸頓足啦。
開心的圓鼓敲起來,歪詞歪曲唱起來,sfifu，阿拉來啦！
鵝的祖師奶奶,明明是三隻小貓好伐啦,哈
雲兒親你的編製剪接是精益求精的,你是編輯高手,謝謝了！
光怪陸離，時光流轉，繁華如夢，去日苦多！白了少年頭，原是南柯一夢。
領悟至此，難怪梵高自殺多回。假如他活到今天，洛陽紙貴，賣畫一定和阿寶炒股票、外貿一樣好運氣，會迷倒多少美人？
紅樓一夢，黃粱一夢，做官是夢，發財也是夢！阿寶的繁花是夢，寶二爺和林妹妹難道不是夢？曲終人散，繁華過後是冷清，蕭條，寂寞。。。沒有不散的筵席！大上海也沒有。。。
仔仔細細聽了，把雲兒的普通話放在最前麵是對的，聽得明明白白。等心雨的上海話上來，已經可以聽懂大部分了。暖冬的英語最驚豔，超出了我的預期，英語中的老上海，一點都不維和。
感謝三位才女的精彩奉獻。
哇塞，大手筆，文學城的繁花 ，暖雲雨別樣的演繹，圓府的春晚，掌聲響起來了，讚讚讚！
雲兒親，你的普通話抑揚頓挫朗讀，聲入我心。最後一句“曉得來”一直回響在我的耳際。
謝謝親兒，把艱難的朗讀和歌曲編導和剪輯工作做的這麽好，成就了這紅紅火火這貼。親的才華和文藝心感染了我們，有儂在，就有團隊在。謝謝啦！
暖冬親由儂的參與，才會至善自美。儂額英語翻譯和朗讀最棒。《我的未來不是夢》也是儂額開場大氣、沉穩、圓潤，真叫hold 住啊。雲兒對歌曲的編導、剪輯也是高手在行。謝謝親，咱們共同打造的紅紅火火的這貼，
為圓府春晚搖旗呐喊，錦上添花！
感謝心雨的idea, 讓我有機會參與這樣一次合作, 很開心也很有收獲！你和雲兒辛苦了，花時間編輯，非常感謝！這也會存留在我暖冬的記憶裏，到永遠！周末快樂！