個人資料
  • 博客訪問:
正文

【環球之旅】《千千闕歌》粵語+日本 -- by 風華

(2022-09-25 16:46:40) 下一個

我大愛的千千闕歌,2012年錄了一版,兩年後找到更好的伴奏又重錄了一版,這是2014年的版本,最近很忙沒空錄新歌,翻首庫存跟大家分享一下。

《千千闕歌》是一首離別之歌,因為“闕”,指的就是“離別”。這首歌的原唱是陳慧嫻,縱使後來無數人翻唱,但誰都無法取代陳慧嫻的地位。因為《千千闕歌》對陳慧嫻來說,有著不同的意義。

1989年,正是陳慧嫻當紅的時期。她卻在自己紅透香港半邊天的時候告別演藝圈。而原因很簡單,她答應爸爸在合同期滿以後,她會去美國完成學業。這個決定意味著她要放棄如日中天的事業,因為背負學業壓力,她無法把所有精力放在音樂上,而80年代的香港演藝圈臥虎藏龍,一旦離開了公眾的視線,便離被遺忘不遠;她還要放棄珍貴的愛情,放棄她的初戀歐丁玉,他是陳慧嫻的音樂監製人,也許是世上最懂她,也是最體貼她的人,但出國留學的決定,不僅將兩人的距離拉遠,也意味著兩人的感情越走越遠。可她還是做出了這個決定,然後在紅館,開了6場告別演唱會,穿著白色婚紗唱這首《千千闕歌》,而每一次唱到這首歌,她都忍不住流淚,因為她知道,有些愛,一旦告別就回不去了;有些人,一旦說了再見便找不回來了。她的《千千闕歌》,是為自己唱的離別之歌,因為有些人有些事,除了說再見,你別無選擇。

同一首曲子還有另一首填詞,就是梅豔芳的《夕陽之歌》,在同一年1989年獲得了年度金曲金獎,以及“最受歡迎女歌星”。而陳慧嫻的《千千闕歌》贏得了35萬的巨大銷量。(以上來自網絡)

 
千千闕歌 (原唱:陳慧嫻)

作詞:林振強
作曲:Kohji Makanio
編曲:盧東尼

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你 贈我的心中豔陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長
一瞬間 太多東西要講
可惜即將在各一方
隻好深深把這刻盡凝望

* 來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
Ah... 因你今晚共我唱 *
Ahhhhhh
臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你 令我的思憶漫長
何年何月 才又可今宵一樣
停留凝望裏 讓眼睛講彼此立場
當某天 雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
Repeat *

Ah... 怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱
Repeat *

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
因不知那天再共你唱

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
酒後真言 回複 悄悄話 重錄一次可能會有驚喜哦 :)
登錄後才可評論.