個人資料
  • 博客訪問:
正文

2012暑假 - 兒子篇 - 和中國中年婦女講那breast的事

(2013-05-19 21:22:51) 下一個
算不算標題黨?嗬嗬。

17歲的高中男生,懂個啥呢?還跑去跟一幫中國的中年婦女講乳腺?還用他半生不熟的中文?

他16歲那年,中國的外婆得了乳腺癌。他在美國的媽媽呢,那年也被叫去複查mammogram,然後超聲波什麽的。這倆事兒挨一塊兒,他得知mammogram是乳腺疾病排查的最基礎和廣泛使用的手段,可是外婆從來沒有做過mammogram。

這個現狀他好像比較shocked哈,所以暑假回中國探親看外公外婆,他打算順便去宣傳一哈,讓中國婦女們和美國婦女一樣,常規做mammogram。

我想,7, 你一個男娃,說什麽不好,要說那個凶器的事情。算了算了,我幫點忙,幾下把你想做的事情搞完,我們好盡情享受啥也不幹,成天隻吃川菜的神仙日子。所以,我幫著他去找街上的打印店,做他設計的flyers;把他用英文做好的flyers翻譯成中文。後來湊巧,一個19歲的大學生(同學的兒子),人家也對次活動感興趣,所以就加入進來。

當然他自己要準備好多資料,關門自己先學習。他去當地的醫院,訪問乳腺科和放射科的醫生。跟醫療隊下鄉,向老鄉介紹,發傳單。到各個單位去見保健負責人、工會領導之類的,遊說讓女職工把鉬鈀檢查作為必需。。。

有單位好心為他開路,把女職工集中在會議室,讓每個參與的職工戴上他從美國帶去的粉紅絲帶別針,聽他賣力地介紹。我也沒能閑著,有時要當翻譯。大家可能會指責我直升機父母哈。但沒法,小子不才。演說完了,還讓人家填寫survey,回答問題。

本來他還想籌款,提供費用讓一部分婦女去進行鉬鈀檢查。但是價錢和schedule跟醫院沒有談下來,就不了了之了。

他自己收獲當然很大。特別收獲是:
  1. 農村怎麽都是老人和孩子?而且居然很多人不識字!!有病不願意上醫院看醫生,願意自己采草藥。
  2. 中國大眾對鉬鈀了解好少。他調查的城市女職員中,聽說過鉬鈀的不到5%。
  3. 中國醫生不喜歡用鉬鈀,說不如超聲波。他的結論是連醫生對鉬鈀的作用了解都不夠。
  4. 中國的醫院,天哪,怎麽那麽多人!過道上都是病床啊!
  5. 還有到處都是流浪貓狗。嗬嗬嗬
anywaaaay, 這是他去年暑期生活的一部分。嗬嗬,還有其他好玩的,有空再擺哈!幾張照片:

大爺,你家裏有沒有大娘嘛?拿回去看看嘛!大爺說:我不識字!看啥子看!


跟中年婦女聊重要事情。


跟婦女在一起,還是比較緊張。


美麗友好的中年婦女們!(感謝她們寬容和耐心,不嫌棄我那憨小子!)


美麗的村莊。










[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.